On the floor of the nursing station, Lucy fought desperately to keep her wits about her.

En el puesto de enfermería, Lucy luchaba desesperadamente por conservar la calma.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Blot et al,22 in the EVIDENCE study, conducted a questionnaire on knowledge of the guidelines for VAP prevention among nursing professionals.

Blot et al22, en el estudio EVIDENCE, realizaron un cuestionario sobre el conocimiento de las guías de prevención de la NAV entre profesionales de enfermería.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

There were signs of a struggle in the nursing station, so we know that he didn't manage to sneak up behind her and knock her out with some lucky punch.

Había signos de lucha en el puesto de enfermería, de modo que sabemos que no se le acercó con sigilo por detrás y la dejó inconsciente de un puñetazo.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Then, without waiting for a response, he must have seen some of the blood in the corridor, for he stepped forward, past the nursing station, over to the door to the storage room.

Pero no esperó respuesta, ya que debió de ver parte de la sangre del pasillo, y avanzó hacia el trastero.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Lucy was in the nursing station.

Lucy estaba en el puesto de enfermería.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Short Blond was young and thin and wiry, with a boy like physique hidden behind the white nursing outfit.

Rubita era joven, delgada y nervuda, con un físico juvenil bajo el uniforme blanco.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

"Got a bed for you, though," Mr. Moses added. At the nursing station, Mr. Moses stopped.

– Pero tenemos una cama para ti -añadió Moses, y se detuvo al llegar al puesto-.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Down far to the left, the nursing station and the waiting room seemed all business as usual.

Lejos a la izquierda, el puesto de enfermeras y la sala de espera parecían ocupados como siempre.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

"Nursing supervisors.

– Los supervisores de enfermería.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

NB: Please notify Nursing Staff or the Speech Pathologist before trying foods brought from home.

Nota: Haga el favor de avisar al personal de enfermería o al fono-audiólogo (logopeda) (Speech Therapist) antes de probar alimentos que le traigan las visitas.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012

Nursing and kinesitherapy personnel.

-Personal de enfermería y cinesiología.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

I won't, promised Archimboldi in the corridor, as the nurses hurried away with the stretcher where Ingeborg fought for her life.

No lo haré, le prometió Archimboldi en el pasillo, mientras las enfermeras se alejaban con la camilla donde se debatía Ingeborg.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

When they parted they exchanged phone numbers and Erica promised to keep the nurse posted on any developments.

Al despedirse se dieron sus números de teléfono y Erica prometió que la tendría al corriente de las novedades que se produjeran.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

My next call was to Ned Biondi, who rushed over that afternoon and interviewed me until the nurses kicked him out.

Mi siguiente llamada fue a Ned Biondi, que llegó corriendo aquella misma tarde y me estuvo entrevistando hasta que las enfermeras lo sacaron a patadas.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

Ask your doctor or nurse about:

Si el médico no menciona el tema, asegúrese de preguntarle acerca de:

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011