A few degrees to the right, you'll come across a little orange star-like object.

A unos pocos grados a la derecha, encontrará un pequeño objeto anaranjado que parece una estrella.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

He reached into a fold of the cloth wrapped around his torso in a flash, the other CSIS man had his gun in his hand, too and pulled out a polyhedral object about the size of a golf ball.

–Metió un brazo entre los pliegues de tela que le cubrían el torso... de un golpe, el otro hombre del SCSI tenía el arma en la mano... y sacó un objeto poliédrico del tamaño de una pelota de golf.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

the object of which is the collective investment of capital provided by the public, and which operate on the principle of risk-spreading;

cuyo objeto sea la inversión colectiva de los capitales captados entre el público y cuyo funcionamiento esté sometido al principio del reparto de riesgos, y

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

According to the report, in some white-designated areas, such as Woodstock, Mayfair and Hillbrow, white inner city residents generally did not object to black people settling in these suburbs.

Según ese informe an algunas zonas destinadas a blancos como Woodetock Mayfair y Hillbrov los residentes de los centros urbanos t» solían poner objeciones a que los negros se asentaran ea Ice suburbios.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Allows you to specify the storage location for the object (cabinet, folder or virtual document) where the document to be exported will be saved.

Le permite especificar la ubicación de guardado del objeto (archivo contenedor, carpeta o documento virtual) donde se guardará el documento que va se va a exportar.

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

"Service contracts" are contracts other than works or supply contracts having as their object the provision of services referred to in Annex XVII.

contratos de servicios: los contratos distintos de los contratos de obras o de suministros cuyo objeto sea la prestación de los servicios mencionados en el anexo XVII.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Five of the six Russian companies wrote to the Commission to object to its decision to treat them as non-cooperating.

Cinco de las seis empresas rusas escribieron a la Comisión para oponerse a su decisión de tratarlos como empresas que no cooperaron.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Besides being the record holder for youngest supernova, the object is of considerable interest for other reasons.

Además de tener el récord de la supernova más joven, el objeto es de considerable interés por otras razones.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The Commission has stated that it will normally not object to aid schemes for SMEs as defined in paragraph 2.2 above when the aid is low in intensity or amount, namely either

La Comisión ha declarado que normalmente no planteará objeciones a los planes de ayuda a las PYME, tal como se definen en el anterior apartado 2.2, cuando la intensidad o el importe de la ayuda sean reducidos, es decir, cuando:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Plautius is too weak to object and the Emperor thinks Hosidius Geta is a fool.

Plautio es demasiado débil para poner objeciones y el emperador considera que Hosidio Geta es un idiota.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

Well, if I showed you one object one rock, say you would not have to count it.

–Bien, si te mostrase un objeto, digamos, una piedra, no tendrías que contarlo.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

A project can be used by different copies of the program: a project can be exported and imported as a single object, a project can be updated or transferred from one computer to another.

Diferentes copias del programa pueden usar un proyecto: un proyecto se puede exportar e importar como un objeto único; un proyecto se puede actualizar o transferir de un ordenador a otro.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

The participation, knowingly and intentionally, in activities, the object or effect of which is, directly or indirectly, to circumvent Article 4 or to promote the transactions referred to in Articles 2 and 3, shall be prohibited.

Queda prohibida la participación consciente e intencionada en actividades cuyo objeto o efecto sea, directa o indirectamente, eludir el artículo 4 o fomentar las transacciones a que se refieren los artículos 2 y 3.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Consequently, certain works contracts and certain service contracts having as their subject-matter intellectual performances, such as the design of works, should not be the object of electronic auctions.

Por consiguiente, no deben ser objeto de subastas electrónicas determinados contratos de obras y determinados contratos de servicios cuyo contenido implique el desempeño de funciones de carácter intelectual, como la elaboración de proyectos de obras.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This is the case for agreements that have as their object a restriction of competition by means of price fixing, output limitation or sharing of markets or customers.

Se trata de los acuerdos cuyo objeto es limitar la competencia fijando precios, limitando la producción o repartiéndose los mercados o la clientela.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009