A permanent observatory for the monitoring of road, rail and combined traffic in the Alpine region shall be set up as soon as this Agreement enters into force.

A partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo se establecerá un Observatorio permanente para el seguimiento del tráfico por carretera, por ferrocarril y combinado en la región alpina.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Those economics are making astronomers sit up and begin noodling out plans for a lunar observatory.

Esos aspectos económicos están haciendo que los astrónomos comiencen a pensar en los planes para un observatorio lunar.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

"The observatory is doing great as the post-launch checkout continues," he reports.

"Al observatorio le va muy bien según confirma la inspección efectuada luego del lanzamiento, que continuamos realizando", informa Pesnell.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Amateur astronomer Jack Newton sends this photo from his backyard observatory in Arizona:

El astrónomo aficionado Jack Newton envía esta fotografía desde su observatorio, ubicado en su patio trasero, en Arizona:

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Solar Dynamics Observatory home page

Observatorio de Dinámica Solar portal

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The Walker County Observatory will soon be detecting similar flashes.

El Observatorio del Condado de Walker pronto estará detectando destellos similares.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Astronomers using NASA's Chandra X-ray Observatory have discovered one of the fastest stars ever seen.

Utilizando el Observatorio de Rayos-X Chandra, los astrónomos han descubierto una de las estrellas más veloces que se hayan visto en la historia.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Astronomers using NASA's Chandra X-ray Observatory have found evidence of the youngest black hole known to exist in our cosmic neighborhood.

Usando el Observatorio Chandra de Rayos X, de la NASA, los astrónomos han encontrado evidencia del agujero negro más joven conocido en nuestro vecindario cósmico.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

SOHO, Hinode, STEREO, ACE and others are already in orbit while new spacecraft such as the Solar Dynamics Observatory are readying for launch.

SOHO, Hinode, STEREO, ACE y otras naves ya están en órbita, mientras que otras nuevas, como el Observatorio de la Dinámica Solar, están siendo preparadas para su lanzamiento.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Lunar laser ranging from the McDonald Observatory.

Medición por láser de distancias a la Luna llevada a cabo desde el Observatorio McDonald.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

In the 1990s, the Compton Gamma-ray Observatory discovered more than 400 new gamma-ray sources and recorded 2704 gamma-ray bursts, detailing the gamma-ray universe early satellites had merely glimpsed.

En la decada de 1990, el Observatorio Compton de Rayos Gamma descubrió más de 400 nuevas fuentes de este tipo de rayos y registró 2.704 explosiones, detallando así el universo de rayos gamma que los primeros satélites apenas habían alcanzado a ver.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The Solar and Heliospheric Observatory (SOHO), for example, is there now and enjoys a 24/7 view of the sun.

Por ejemplo, el Observatorio Solar y Heliosférico (SOHO, por su sigla en inglés) ahora se encuentra allí disfrutando de una vista inmejorable del Sol, las 24 horas de los 7 días de la semana.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Photo Credit - NMSU / MSFC Tortugas Observatory.

Crédito de la fotografía: Observatorio Tortugas NMSU / MSFC.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

It will observe the sun faster, deeper, and in greater detail than previous observatories, breaking barriers of time-scale and clarity that have long blocked progress in solar physics.

Observará al Sol más rápido, con mayor profundidad y con mayor detalle que anteriores observatorios, rompiendo las barreras de tiempo y nitidez que han bloqueado durante mucho tiempo el progreso de la física solar.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011