Examples from texts
If the current GOLD criteria for airflow obstruction (FEV/FVC <70%) are applied, the classification of the severity of the obstruction is only affected by the variations in the reference values.Si se utiliza el actual criterio GOLD para obstrucción al flujo aéreo (FEVj/FVC < 70%), sólo se ve afectada la clasificación de la gravedad de la obstrucción por las variaciones en los valores de referencia.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The pleural effusion may be a transudate (due to obstruction of the superior vena cava that causes an increase in venous pressure),117 or rather chylothorax.118'119El derrame pleural puede ser un trasudado (por obstrucción de la vena cava superior que provoca un incremento en la presión venosa)117, o bien un quilotórax118'119.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Results obtained with the accelerometer correlated well with 6-minute walk distance, dyspnea, and degree of airway obstruction.El empleo del acelerómetro guarda una buena relación con la distancia recorrida en la prueba de la marcha de 6 min, con la disnea y con el grado de limitación al flujo aéreo.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Glottal obstruction by tracheal membranes after short-term intubation has been reported, but because of the rare nature of our patient's clinical picture and the intennittency of the attacks, such an obstruction was not probable.Se ha descrito la obstrucción de la glotis por membranas traqueales tras una intubación de corta duración, pero la rareza del cuadro y la intermitencia de las crisis la hacían poco probable.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
On the other hand, in the subgroup of over perceivers during acute obstruction, 52% were normal perceivers when stable, 26% were poor perceivers, and 22% were over perceivers.En cambio, el subgrupo de asmáticos hiperperceptores en la obstrucción aguda son, durante la estabilidad, normoperceptores en un 52%, hipoperceptores en un 26% e hiperperceptores en un 22%.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In a previous study we found that 13% of asthmatics are poor perceivers of dyspnea when airway obstruction is provoked artificially during lung function testing.En investigaciones previas comprobamos que un 13% de los asmáticos hipoperciben la disnea cuando de manera artificial, en el laboratorio de exploración funcional, se provoca una obstrucción de la vía aérea.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
It should be suspected in the investigation of chronic dyspnea, especially in cases with an initial diagnosis of pulmonary hypertension secondary to pulmonary thromboembolism and localized obstruction of the pulmonary vascular tree.Probablemente habría que sospecharlo en el estudio de una disnea crónica, sobre todo en los casos con diagnóstico inicial de hipertensión pulmonar secundaria a TEP con obstrucción localizada del árbol vascular pulmonar.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In completing the final analysis of the data, the severity of the COPD patient was also calculated using the ADO (age, dyspnea, obstruction) multidimensional index.Al realizar el análisis final de los datos, también se calculó la gravedad del paciente EPOC mediante la escala multidimensional ADO.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
He shall also remove any litter or obstruction and redress any change in the condition of the place of acceptance as required by the contract.Asimismo trasladará todo desecho u obstrucción y restablecerá toda modificación que haya efectuado en el estado del lugar de recepción en la forma exigida por el contrato.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
A study of 6000 patients with chronic rhinitis conducted by the University of Wisconsin in the United States of America found that those with nighttime symptoms of nasal obstruction were more likely to snore.En un estudio realizado en la Universidad de Wisconsin con 6.000 pacientes afectados de rinitis crónica, se demostró que aquéllos con síntomas nocturnos de obstrucción nasal tenían mayor probabilidad de roncar.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
If there is any risk of obstruction (baggage, passengers), the door must be of the swing-type (opening outwards and inwards) or of the sliding type.Si existe algún riesgo de obstrucción (equipajes o pasajeros), la puerta deberá ser batiente (que se abra hacia fuera y hacia dentro) o corredera.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
As palonosetron may increase large bowel transit time, patients with a history of constipation or signs of subacute intestinal obstruction should be monitored following administration.Ya que palonosetrón podrá aumentar el tiempo de tránsito por el intestino grueso, a los pacientes con historial de estreñimiento o con signos de obstrucción intestinal subaguda se les deberá monitorizar tras la administración.
Patients with severe nasal obstruction and inflammation present with low levels of nasal NO which increase markedly following therapy.En pacientes con grados importantes de obstrucción e inflamación nasal, los estudios han sido consistentes en encontrar un NOn disminuido.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
It is contraindicated in patients with refractory hypoxemia, significant airway obstruction, hemodynamic instability, or a platelet count under 20 OOO/p L.Está contraindicada en pacientes con hipoxemia refractaria, importante obstrucción de la vía respiratoria, inestabilidad hemodinámica o recuento de plaquetas inferior a 20.000/|Ul.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Bronchial obstruction and reduced lung elastic recoil lead to hyperinflation phenomena, premature airway closure, and limited expiratory flow.La disminución en el retroceso elástico pulmonar y la obstrucción bronquial determinan los fenómenos de hiperinsuflación, cierre precoz de las vías aéreas y limitación al flujo espiratorio.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
intestinal obstruction
obstrucción intestinal
nasal obstruction
obstrucción nasal
Word forms
obstruction
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | obstruction | obstructions |
| Possessive case | obstruction's | obstructions' |