Examples from texts
Kegley says he likes to work the night shift occasionally because it’s a good chance to catch up on work.Kegley dice que a él le gusta trabajar en el turno de la noche ocasionalmente porque es una buena oportunidad para adelantar trabajo.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Although PD is more common over the age of 50, it can occasionally affect people under the age of 40.Aunque la EP es más común en personas mayores de 50 años, ocasionalmente puede afectar a personas menores de 40 años.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011
Salazar Crespo, Sigfrido Catalan, and Padilla, according to Loya, all had connections to the Santa Teresa cartel, which meant Estanislao Campuzano, who occasionally, though not often, in truth, had attended these parties.Tanto Salazar Crespo como Sigfrido Catalán y Padilla, según Loya, tenían conexiones con el cártel de Santa Teresa, es decir con Estanislao Campuzano, que en algunas ocasiones, no muchas, a decir verdad, había asistido a esas fiestas.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Allow to cool, stirring occasionally, and decant quantitatively into a 500 millilitre graduated flask.Trasvasar cuantitativamente a un matraz aforado de 500 ml. Enrasar con agua.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Out of the still night sky, astronomers peering through their telescopes would occasionally glimpse quick bursts of high-energy light popping off like flashbulbs at the far side of the universe.De repente, los astrónomos que observaban con sus telescopios veían emerger ocasionalmente en el oscuro cielo nocturno rápidas explosiones luminosas de alta energía, que parecían bombillas de luz, al otro lado del universo.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Back then, Arturo was sleeping occasionally with a girlfriend of mine.Arturo, por aquel entonces, se acostaba ocasionalmente con mi amiga.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
When I was younger, I used to occasionally argue with them, but these days, I normally just smile politely and walk away.Cuando era más joven, en ocasiones discutía con ellos, pero ahora, normalmente sonreía con amabilidad y me alejaba.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
Allow to stand for 15 minutes, stirring occasionally. Make up to 100 ml with distilled water.Dejar en contacto durante 15 minutos, agitando de vez en cuando y completar hasta 100 ml con agua destilada.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It may be refused where the person in question is acting on behalf of another person who declares goods for release for free circulation only occasionally.Podrá denegarse cuando dicha persona actúe por cuenta de un tercero que sólo encargue de forma ocasional que se proceda a operaciones de despacho a libre práctica.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Stir and leave to stand for at least 15 minutes, stirring occasionally.agitar y dejar reposar durante al menos 15 minutos, agitando de vez en cuando.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, with the exercise of official authority in cases referred to in (c), (d) and (e);una función de control, de inspección o reglamentaria relacionada, aunque sólo sea ocasionalmente, con el ejercicio de la autoridad pública en los casos a que hacen referencia las letras c), d) y e);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Approximately half of all cases are associated with asthma and allergic bronchopulmonary aspergillosis. Occasionally, however, there is no evidence of any disease which might give rise to this process.Aproximadamente la mitad de los casos se asocian con asma y aspergilosis broncopulmonar alérgica (ABPA); sin embargo, en ocasiones no se evidencian afecciones causantes que pudieran originar la aparición de esta entidad.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Occasionally and miraculously someone with a little bit of life left would actually be released.De vez en cuando, de modo milagroso, daban de alta a alguien a quien le quedaba un poco de vida.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Occasionally, further testing in additional animals may be appropriate to investigate specific aspects.En ocasiones, puede ser adecuado hacer ensayos en animales adicionales para investigar aspectos específicos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Occasionally the doctor may arrange to have an interpreter in the room with you.A veces los médicos organizan tener un intérprete presente para cuando usted vaya a la consulta.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!