The omission of information from the application must be justified.

La omisión de datos en la solicitud deberá justificarse.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

any act or omission of the contractor during the maintenance period.

toda acción u omisión del contratista durante el período de garantía;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The framework states that "information is material if its omission or misstatement could influence the economic decisions of users taken on the basis of the financial statements".

En el Marco Conceptual se establece que "La información tiene importancia relativa, o es material, cuando su omisión o presentación errónea pueden influir en las decisiones económicas de los usuarios, tomadas a partir de los estados financieros".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Member States or the bodies designated by them may authorize the omission from the prospectus referred to in Article 11 of certain information prescribed by this Directive:

Los Estados miembros o las instancias que éstos designen podrán dispensar de la inclusión en el folleto contemplado en el artículo 6 de determinadas informaciones previstas por la presente Directiva:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Any such omission must be disclosed in the notes on the accounts.

La omisión de esas indicaciones deberá ser mencionada en la Memoria.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In addition, proposed draft Codex Standards for Mexican Limes and Ginger were adopted at Step 8 with the omission of Steps 6 and 7.

Además, se aprobaron en el Trámite 8, omitiéndose los Trámites 6 y 7, anteproyectos de Normas del Codex para la Lima Mexicana y el Gengibre.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/12/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/12/2011

Such variations may include additions, omissions, substitutions, changes in quality, quantity and changes in the specified sequence, method or timing of execution of the services.

Dichas modificaciones podrán consistir en añadidos, supresiones, sustituciones, cambios de calidad o cantidad y en cambios en la secuencia, el método o el calendario de cumplimiento del servicio.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary omissions or special circumstances;

no se expidieron en el momento de la exportación por errores, omisiones involuntarias o circunstancias especiales;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas the protection of the consumer requires that the liability of the producer remains unaffacted by acts or omissions of other persons having contributed to cause the damage;

Considerando que la protección del consumidor requiere que la responsabilidad del productor no se vea afectada por acciones u omisiones de otras personas que hayan contribuido a causar el daño;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009