Examples from texts
This finding once again highlights the appropriateness of more than 1 course of chemoprophylaxis throughout the individual's lifetime if there is more than 1 risk exposure.Este hallazgo plantea nuevamente la conveniencia de realizar más de una quimioproñlaxis a lo largo de la vida, si existe más de una exposición de riesgo.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In a series of patients with Duchenne muscular dystrophy there was great improvement in the chances of survival once ventilation was initiated in 1990.En una serie de pacientes con distrofia muscular de Duchenne se demuestra una gran diferencia en las probabilidades de supervivencia una vez que se comenzó a usar la ventilación en el año 1990.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
"The worst thing they can do to me is what you've done to Ingeborg," she said once, and Reiter spent a long time turning her answer over in his head.– A lo sumo me harán lo que tú le haces a Ingeborg -le dijo una vez, y Reiter estuvo durante mucho rato repitiéndose esa contestación.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
But Ivanov had been eighteen once, too, and not by a long shot had he experienced anything like what Ansky described.Pero Ivánov también había tenido dieciocho años y ni por asomo experimentó jamás algo parecido a lo que contaba Ansky.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Alone in his tent once more, Vespasian's mind switched to another matter that had been causing him anxiety.De nuevo solo en su tienda, Vespasiano se puso a pensar en otro asunto que le había estado preocupando.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
She took vitamins, hired a physical therapist, visited a Chinese acupuncturist once a week.Tomó vitaminas, contrató a un fisioterapeuta, visitó una vez a la semana a un chino que practicaba la acupuntura.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Phulboni was not much of a smoker, but once or twice a week after a good meal he took pleasure in lighting up a good cheroot or cigar.Phulboni no era gran fumador, pero un par de veces a la semana le gustaba encender un cheroot o un puro después de una buena comida.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
Then she retreated again into the room Short Blond had once occupied.Volvió a entrar en la habitación.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
to this end, the Board of Governors will organize once a year exchanges of views with the relevant programme committees,para ello el Consejo de Administración organizará una vez al año intercambios de puntos de vista con los comités de programa correspondientes, yhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Test compounds should generally be administered only once.En general, las sustancias de ensayo sólo deben administrarse una vez.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
I once spotted a factory door ajar at a time it was always closed and locked, and found a policeman, who took all the credit for the burglary that he interrupted.Una vez vi abierta una puerta de una fábrica a una hora impropia y busqué a un policía, que se llevó todo el mérito por el robo que impidió.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
He did manage a small smile once.Una vez logró esbozar una pequeña sonrisa.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
for direct services, no flight may be featured more than once in any principal display;en el caso de los servicios directos, ningún vuelo aparecerá más de una vez en una presentación principal;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
When a desperate man asks you to play a game, Hawkins had once said, it's best to play by his rules.Cuando un hombre desesperado te pide que juegues, como Hawkins le había dicho una vez, es mejor que lo hagas siguiendo sus reglas.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
"We've been through the cone seven times--once a year since the spacecraft was launched in 1997.""Hemos ingresado en el cono siete veces una vez por año desde que se lanzó la nave en 1977".http://science.nasa.gov/ 11.07.2011http://science.nasa.gov/ 11.07.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
at once
ahora mismo
once more
una vez más
at once
pronto
at once
a la vez
at once
acto
once in a blue moon
de Pascuas a Ramos
once and for all
de una vez para siempre
at once
en el acto
at once
en seguida
all at once
de golpe
once a year
anualmente
once more
de nuevo
once and for all
de una vez
once and for all
de una vez y para siempre
once in a while
de vez en cuando