about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Collins Spanish Dictionary- Complete & Unabridged
  • Now updated to include thousands of the newest words, the world's leading large Spanish dictionary remains the ideal dictionary for advanced learners and professionals using Spanish. Based on evidence from a multimillion-word corpus, with extensive notes on Spanish language, grammar and culture and a wealth of idioms and examples, it is the largest Spanish dictionary on the market.

open

['ǝʊpǝn]

  1. ADJ

    1. (gen) [book, grave, pores, wound etc] abierto; [bottle, tin etc] destapado

      book 1., 1), arm

    2. [shop, bank etc] abierto (al público)

    3. (=unfolded) desplegado; (=unfastened) desabrochado

    4. (=not enclosed) descubierto, abierto; [car] descapotable

    5. (=not blocked) abierto, sin obstáculos

    6. (=public, unrestricted) [championship, race, scholarship, ticket] abierto; [trial] público

    7. (=available, permissible)

    8. (=not biased or prejudiced) abierto

    9. (=declared, frank) abierto; [person, admiration] franco; [hatred] declarado

    10. (=undecided) por resolver, por decidir; [race, contest] muy abierto, muy igualado

      mind

    11. (=exposed, not protected) abierto, descubierto; [town] abierto; (Mil) expuesto, vulnerable

  2. N

      • (out) in the open (=out of doors) al aire libre; (=in the country) en campo m raso or abierto
      • to sleep (out) in the open — dormir al raso, dormir a cielo abierto
      • to bring a dispute (out) into the open — hacer que una disputa llegue a ser del dominio público
      • their true feelings came (out) into the open — sus verdaderos sentimientos se dejaron adivinar
      • why don't you come (out) into the open about it? — ¿por qué no lo declara abiertamente?
    1. (Golf, Tennis)

  3. VT

    1. (gen) [+ eyes, case, letter etc] abrir; [+ parcel] abrir, desenvolver; [+ bottle etc] destapar; [+ legs] abrir, separar; [+ abscess] cortar; [+ pores] dilatar

    2. [+ shop] (for daily business) abrir; (=set up) abrir, poner

    3. (=unfold) [+ map] desplegar, extender; [+ newspaper] desplegar

    4. (=unblock)

    5. (=begin) [+ conversation, debate, negotiations] entablar, iniciar

    6. (=declare open, inaugurate) inaugurar

    7. (=reveal, disclose) [+ mind, heart] abrir; [+ feelings, intentions] revelar; mind 1., 4)

    8. (=make)

  4. VI

    1. [door, flower] abrirse; [pores] dilatarse

    2. (for business) [shop, bank] abrir

    3. (=begin) dar comienzo, iniciarse; [speaker] comenzar; (Theat) [play] estrenarse; (Cards, Chess) abrir

  5. CPD

    OPEN UNIVERSITY

    La Open University o OU es el nombre que recibe en el Reino Unido la universidad a distancia para adultos, fundada en 1969. No se exigen requisitos formales de acceso para los primeros cursos y los alumnos estudian desde casa, con el apoyo de algunos programas de radio y televisión emitidos por la BBC, cursos por correspondencia y tutores en su localidad. Además, sobre todo en verano, se organizan algunos cursos a los que los alumnos tienen que asistir en persona.

Examples from texts

She did not know what she would do if he refused to open.
No sabía qué hacer si se negaba a abrir.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Sister One: "We want you to open up!"
– ¡Queremos que abras la puerta! -Hermana número uno.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
The re-use of documents shall be open to all potential actors in the market, even if one or more market players already exploit added-value products based on these documents.
La reutilización de documentos estará abierta a todos los agentes potenciales del mercado, incluso en caso de que uno o más de los agentes exploten ya productos con valor añadido basados en estos documentos.
Long ago that would have been where the monks studied, in carrels lining the walk and open to cold and wind; but in these softer times it was a place for walking and talking.
Antaño, los monjes debían de estudiar allí, en los cubículos que jalonaban las paredes, expuestos al frío y al viento; pero en esos tiempos más clementes era un lugar de paseo y conversación.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
He didn't bother knocking on Z's door, just threw it open.
No se molestó en llamar a la puerta de Z, la abrió de un empujón.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
To open the document template editor, from the main window of the program:
Para abrir el editor de plantillas de documento, en la ventana principal del programa:
FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas
exiCapture Manual del administrador de sistemas
FlexiCapture Manual del administrador de sistema
© 2007 ABBYY
exiCapture System Administrator’s Guide
FlexiCapture System Administrator’s Guid
© 2007 ABBYY
Though she had promised to be open and honest with her son after Bruce left, this was not something she should have shared with him.
Aunque se había prometido ser abierta y sincera con su hijo tras la marcha de Bruce, no era un asunto apto para sus oídos.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
Not to mention the sweetness and the open, in some cases, to some people, delectable wounds.
Para no mencionar la dulzura y las heridas abiertas que en ocasiones, y bajo ciertas miradas, son golosinas.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
The vampire’s eyes popped open, but the thing was too weak to do more than paw at the Omega’s white robes.
Los ojos del vampiro se abrieron abruptamente, pero el tipo estaba demasiado débil y lo único que logró hacer fue manotear la túnica blanca del Omega.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
If necessary, it will be allowed to maintain at the most 20 % of the number of open diamond meshes in the top panel divided evenly on the both sides of the window panel (Figure 3).
En caso necesario se permitirá mantener como máximo un 20 % del número de mallas romboidales abiertas en la cara de red superior, dividido por igual entre los dos lados de la cara del dispositivo de escape (Figura 3).
Specific equipment for thoracic surgery patients include pleural drains and systems to seal and aspirate the pleural cavity. Such systems may be open or closed.
El equipamiento específico para estos pacientes incluye los drenajes pleurales junto con los sistemas específicos de sellado y aspiración de la cavidad pleural, que pueden ser abiertos o cerrados.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Compared to the others, he's pretty decent, has an open mind.
Es un tipo civilizado y bastante abierto en comparación con otros.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
The waiter stumbled back, his mouth open, his eyes dilating.
El camarero, con la boca abierta y los ojos dilatados, dio un traspié.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh
The Commission shall, on the basis of an open or restricted invitation to tender, choose:
La Comisión elegirá, con arreglo al procedimiento de licitación abierto o restringido:
The exterior rear-view mirror situated on the driver's side must be capable of being adjusted from inside the vehicle while the door is closed, although the window may be open.
El retrovisor exterior colocado al lado del conductor deberá ser regulable desde el interior del vehículo con la puerta cerrada , pudiendo estar la ventanilla abierta o cerrada.

Add to my dictionary

open1/25
'ǝʊpǝnabierto; destapadoExamples

the book was open at page seven — el libro estaba abierto por la página siete
the door is open — la puerta está abierta
to break a safe open — forzar una caja fuerte
to cut a bag open — abrir una bolsa rajándola
to fling or throw a door open — abrir una puerta de golpe or de par en par
wide open — abierto de par en par

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

open circuit
circuito abierto
open fracture grading system
sistema de clasificación de las fracturas abiertas
open PHO
PHO abierta
open wound
herida abierta
open-circuit breathing system
respirador de circuito abierto
open credit
crédito abierto
open source
código abierto
open city
ciudad abierta
open meeting
reunión abierta
open up
abrir
open sea
alta mar
open out
abrir
force open
forzar
in the open
a la intemperie
wide open
abierto

Word forms

open

noun
SingularPlural
Common caseopenopens
Possessive caseopen'sopens'

open

verb
Basic forms
Pastopened
Imperativeopen
Present Participle (Participle I)opening
Past Participle (Participle II)opened
Present Indefinite, Active Voice
I openwe open
you openyou open
he/she/it opensthey open
Present Continuous, Active Voice
I am openingwe are opening
you are openingyou are opening
he/she/it is openingthey are opening
Present Perfect, Active Voice
I have openedwe have opened
you have openedyou have opened
he/she/it has openedthey have opened
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been openingwe have been opening
you have been openingyou have been opening
he/she/it has been openingthey have been opening
Past Indefinite, Active Voice
I openedwe opened
you openedyou opened
he/she/it openedthey opened
Past Continuous, Active Voice
I was openingwe were opening
you were openingyou were opening
he/she/it was openingthey were opening
Past Perfect, Active Voice
I had openedwe had opened
you had openedyou had opened
he/she/it had openedthey had opened
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been openingwe had been opening
you had been openingyou had been opening
he/she/it had been openingthey had been opening
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will openwe shall/will open
you will openyou will open
he/she/it will openthey will open
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be openingwe shall/will be opening
you will be openingyou will be opening
he/she/it will be openingthey will be opening
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have openedwe shall/will have opened
you will have openedyou will have opened
he/she/it will have openedthey will have opened
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been openingwe shall/will have been opening
you will have been openingyou will have been opening
he/she/it will have been openingthey will have been opening
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would openwe should/would open
you would openyou would open
he/she/it would openthey would open
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be openingwe should/would be opening
you would be openingyou would be opening
he/she/it would be openingthey would be opening
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have openedwe should/would have opened
you would have openedyou would have opened
he/she/it would have openedthey would have opened
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been openingwe should/would have been opening
you would have been openingyou would have been opening
he/she/it would have been openingthey would have been opening
Present Indefinite, Passive Voice
I am openedwe are opened
you are openedyou are opened
he/she/it is openedthey are opened
Present Continuous, Passive Voice
I am being openedwe are being opened
you are being openedyou are being opened
he/she/it is being openedthey are being opened
Present Perfect, Passive Voice
I have been openedwe have been opened
you have been openedyou have been opened
he/she/it has been openedthey have been opened
Past Indefinite, Passive Voice
I was openedwe were opened
you were openedyou were opened
he/she/it was openedthey were opened
Past Continuous, Passive Voice
I was being openedwe were being opened
you were being openedyou were being opened
he/she/it was being openedthey were being opened
Past Perfect, Passive Voice
I had been openedwe had been opened
you had been openedyou had been opened
he/she/it had been openedthey had been opened
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be openedwe shall/will be opened
you will be openedyou will be opened
he/she/it will be openedthey will be opened
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been openedwe shall/will have been opened
you will have been openedyou will have been opened
he/she/it will have been openedthey will have been opened