The skin lesions have disappeared, the oral lesions have improved, the dyspnea on slight exertion persists, but there has been a slight improvement in lung function (forced expiratory volume at 1 second of 26%)

Las lesiones cutáneas han remitido, las orales han mejorado y persiste la disnea a pequeños esfuerzos con una discreta mejoría de la función respiratoria (volumen espiratorio forzado en el primer segundo del 26%).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

dose/oral LD50 (µg a.s. per bee)

Dosis/DL50 oral (µg de sustancia activa por abeja)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

NIV was delivered through a nasal or nasal-oral mask in the other 9 children, 8 of whom used bilevel positive airway pressure (BiPAP) and only 1, CPAP.

La VNI se administró por medio de mascarilla nasal o na- sobucal en los restantes 9 niños, 8 de los cuales utilizaron el sistema de 2 niveles de flujo (BiPAP) y sólo uno CPAP.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent relapse.

Después de recobrar el conocimiento, se recomienda la administración oral de carbohidratos al paciente para evitar una recaída.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

under the conditions of use laid down, oral ingestion of the medicinal product by the animal is to be expected, or

se prevea la ingestión del medicamento por parte del animal en las condiciones de uso establecidas,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the trial carried out by Wilson and coworkers, no significant differences were found in cure rates between moxifloxacin and standard antibiotic therapy when results were stratified according to corticosteroid use (oral, inhaled, or both).

Al analizar los resultados del trabajo de Wilson et al estratificados por el uso de corticoides orales, inhalados o ambos, no se observaron diferencias significativas en las tasas de curación entre moxifloxacino y los comparadores.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/10/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/10/2012

For example, a microbial species may cause a disease following entry via skin damage, but not via the oral route.

Por ejemplo, una especie microbiana puede provocar una enfermedad tras entrar por una herida en la piel, pero no por vía oral

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the Office where the Office, on its own initiative, considered it necessary to hear the oral evidence of witnesses or experts; or

la Oficina, en el caso de que ésta, por propia iniciativa, haya considerado necesario oír la declaración oral de los testigos o peritos, o

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Oral sex is relatively safe for HIV, however, STIs like gonorrhoea, herpes and syphilis can be transmitted by oral sex.

El sexo oral es relativamente seguro para el VIH pero ciertas Enfermedades de Transmisión Sexual como la gonorrea, el herpes y la sífilis pueden transmitirse a través del sexo oral.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012

The use of oral anticoagulants—warfarin or acenocoumarol—as antithrombotic prophylactics in orthopedic surgery is a widespread practice in the United States, but very rare in Europe in general and specifically in Spain.

La utilización de anticoagulantes orales (ACO), war- farina o acenocumarol en la profilaxis antitrombótica en cirugía ortopédica está muy extendida en EE.UU., pero en Europa, y concretamente en España, es excepcional.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

We grouped patients who had received oral antibiotic treatment at least once in the year before the x-ray was taken and compared them to patients who had not been treated.

Agrupamos a los pacientes que recibieron tratamiento oral, al menos en una ocasión durante el año previo a la realización de la radiografía, en un solo grupo, frente a otro que no lo recibió.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The test should provide the acute oral and contact LD50 value of the active substance.

El ensayo deberá proporcionar los valores DL50 de la toxicidad aguda, oral y de contacto de la sustancia activa.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

compound feedingstuffs: mixtures of feed materials, whether or not containing additives, which are intended for oral animal feeding as complete or complementary feedingstuffs;

"piensos compuestos": las mezclas de materias primas para la alimentación animal, con o sin aditivos, destinadas a la alimentación de los animales por vía oral, en forma de piensos completos o complementarios;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Provide oral and written information about medicines in plain language

Provea información en escrito sobre las medicinas en un lenguaje sencillo

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012

In the event of an oral hearing, the tribunal shall give the parties adequate advance notice of the date, time and place thereof.

En caso de celebración de vista oral, el Tribunal arbitral hará notificar a las partes, con suficiente antelación, su fecha, hora y lugar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009