Examples from texts
Stopper the Erlenmeyer flask and shake in order to suspend the fertilizer without forming lumps.Cerrar herméticamente el erlenmeyer y agitar para poner el abono en suspensión sin que se formen grumos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
in order to deal with that eventuality, provision should be made for the Commission to adopt the necessary transitional measures;para hacer frente a tal eventualidad, debe establecerse la posibilidad de que la Comisión adopte las medidas transitorias necesarias;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Contracting entities may not misuse framework agreements in order to hinder, limit or distort competition.Las entidades adjudicadoras no podrán recurrir a los acuerdos marco de una manera abusiva con objeto de impedir, restringir o falsear la competencia.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This is essential in order to avoid the inappropriate use of data analysis and inefficient efforts.Esto es esencial para evitar el uso inadecuado del análisis de datos y esfuerzos poco eficaces.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
Public security, law and order servicesServicios de orden público y seguridadhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
examine any question covering the application of the national measures adopted under this Directive in order to contribute to the uniform application of such measures;estudiar toda cuestión relativa a la aplicación de las disposiciones nacionales tomadas para la aplicación de la presente Directiva con vistas a contribuir a su aplicación homogénea;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In order to prevent this, after drawing reference block automatically, make sure that FormReader has drawn the blocks correctly and delete the incorrect blocks.Para evitar a aparición de bloques de referencia no deseados, luego del marcado automatizado del bloque, despliegue la imagen del formulario y borre todos los bloques no deseados en los márgenes del formulario.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
After a night-long fast, blood samples were drawn from the antecubital vein at 8 AM and collected in tubes containing ethylenediaminetetraacetic acid dipotassium salt in order to obtain plasma.Después de ayuno durante toda la noche, por la mañana (a las 8.00 h) se extrajeron las muestras de sangre de la vena antecubital. Estas se colocaron en tubos que contenían K2 ácido etilendiaminotetraacético para la obtención de plasma.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
the repair of goods, including restoring them and putting them in order;la reparación de mercancías, incluso su restauración y su puesta a punto,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas it is necessary to specify the documents to be furnished and to be completed by the persons concerned in order to obtain benefits;Considerando que conviene igualmente precisar los documentos que han de presentar los interesados para disfrutar de las prestaciones;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
An Index of contaminants is provided in Code order and in alphabetic order.Se facilita un índice de los contaminantes por número de código y por orden alfabético.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 25.09.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 25.09.2011
'key' means any device designed and manufactured in order to actuate a locking system that itself has been designed and manufactured in order to be actuated solely by that device.«llave», todo dispositivo diseñado y fabricado para accionar un sistema de bloqueo que esté diseñado y fabricado precisamente para ser accionado sólo mediante dicho dispositivo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The questionnaire was completed before the performance of additional annual tests in order to avoid affecting responses.El cuestionario se rellenó antes de la realización de las pruebas complementarias anuales para no condicionar las respuestas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
the unit of account is also referred to in order to determine the amount of the contribution revenue of certain mutual associations below which the Directive does not apply;Considerando que se hace referencia asimismo a la unidad de cuenta para determinar la cifra de ingresos por debajo de la cual determinadas mutuas no quedan comprendidas en el ámbito de aplicación de la Directiva ;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve these objectives.Con arreglo al principio de proporcionalidad, consagrado en el mencionado artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
medication order
orden de tratamiento
order of procedure
orden de procedimiento
order transcription
transcripción de prescripciones
second-order kinetics
cinética de segundo orden
social order
orden social
payment order
orden de pago
delivery order
orden de entrega
general order
orden general
order for payment
orden de pago
order form
pedido
order to pay
orden de pago
postal money order
giro postal
purchase order
orden de compra
order of arrival
orden de llegada
administrative order
orden administrativa
Word forms
order
noun
Singular | Plural | |
Common case | order | orders |
Possessive case | order's | orders' |
order
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | ordered |
Imperative | order |
Present Participle (Participle I) | ordering |
Past Participle (Participle II) | ordered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I order | we order |
you order | you order |
he/she/it orders | they order |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am ordering | we are ordering |
you are ordering | you are ordering |
he/she/it is ordering | they are ordering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have ordered | we have ordered |
you have ordered | you have ordered |
he/she/it has ordered | they have ordered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been ordering | we have been ordering |
you have been ordering | you have been ordering |
he/she/it has been ordering | they have been ordering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ordered | we ordered |
you ordered | you ordered |
he/she/it ordered | they ordered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was ordering | we were ordering |
you were ordering | you were ordering |
he/she/it was ordering | they were ordering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had ordered | we had ordered |
you had ordered | you had ordered |
he/she/it had ordered | they had ordered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been ordering | we had been ordering |
you had been ordering | you had been ordering |
he/she/it had been ordering | they had been ordering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will order | we shall/will order |
you will order | you will order |
he/she/it will order | they will order |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be ordering | we shall/will be ordering |
you will be ordering | you will be ordering |
he/she/it will be ordering | they will be ordering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have ordered | we shall/will have ordered |
you will have ordered | you will have ordered |
he/she/it will have ordered | they will have ordered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been ordering | we shall/will have been ordering |
you will have been ordering | you will have been ordering |
he/she/it will have been ordering | they will have been ordering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would order | we should/would order |
you would order | you would order |
he/she/it would order | they would order |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be ordering | we should/would be ordering |
you would be ordering | you would be ordering |
he/she/it would be ordering | they would be ordering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have ordered | we should/would have ordered |
you would have ordered | you would have ordered |
he/she/it would have ordered | they would have ordered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been ordering | we should/would have been ordering |
you would have been ordering | you would have been ordering |
he/she/it would have been ordering | they would have been ordering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am ordered | we are ordered |
you are ordered | you are ordered |
he/she/it is ordered | they are ordered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being ordered | we are being ordered |
you are being ordered | you are being ordered |
he/she/it is being ordered | they are being ordered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been ordered | we have been ordered |
you have been ordered | you have been ordered |
he/she/it has been ordered | they have been ordered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was ordered | we were ordered |
you were ordered | you were ordered |
he/she/it was ordered | they were ordered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being ordered | we were being ordered |
you were being ordered | you were being ordered |
he/she/it was being ordered | they were being ordered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been ordered | we had been ordered |
you had been ordered | you had been ordered |
he/she/it had been ordered | they had been ordered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be ordered | we shall/will be ordered |
you will be ordered | you will be ordered |
he/she/it will be ordered | they will be ordered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been ordered | we shall/will have been ordered |
you will have been ordered | you will have been ordered |
he/she/it will have been ordered | they will have been ordered |