A poor orphan girl, defenseless, alone in her dormitory because she is sick in bed with the flu.

Una pobre huerfanita, indefensa, sola en un dormitorio porque está enferma de gripe.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

There were the parents of the orphan rocks they'd just passed.

Allí estaban los padres de las rocas huérfanas que acababan de dejar atrás.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

The orphan stars of ESO 137-001 may represent a whole population of cosmic wanderers, blessed in the beginning with breathtaking nights and in the end with the safety of the void.

Es posible que las estrellas huérfanas de ESO 137-001 representen una población entera de trotamundos cósmicos, bendecidos, al principio, con noches imponentes y, al final, con la seguridad del vacío.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

'I won't ask if you recognize that body as Orphan Stonegarden, it is beyond recognizing.

– No os preguntaré si reconocéis el cuerpo como el de Orphan Stonegarden, porque está irreconocible.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

He stood and told me Orphan had stolen two gold chalices from the church one night and disappeared.'

Se me plantó delante y me dijo que una noche Orphan había desaparecido, llevándose con ella dos cálices de oro.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

He had been cast as Billy the Orphan who, in the final act, was revealed to be the Christ child come again to check on a family's charity.

Le habían dado el papel de Billy, un huérfano que en el último acto resultaba ser el niño Jesús que volvía para comprobar la generosidad de una familia.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

A lot die young, but Orphan was strong and she thrived.

Muchos mueren jóvenes, pero Orphan era fuerte y sobrevivió.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Orphan Stonegarden pulled from the fish pond, Gabriel crushed like an insect, Simon driven mad by poison.

Orphan Stonegarden, pudriéndose en el estanque; el hermano Gabriel, aplastado como un insecto; Simón, trastornado por un veneno…

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

of any transfer of residence of the children or orphans,

de cualquier traslado de residencia de los hijos o de los huérfanos,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The only stars in view then will be the orphans themselves--"a handful of very nearby, very bright points of light," says Donahue.

Las únicas estrellas que se verán entonces serán las estrellas huérfanas, "un puñado de puntos de luz muy cercanos y brillantes", afirma Donahue.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011