Examples from texts
A second point of reflection relates to the feminization of medicine, a circumstance that has been recorded in all specialties in most Western countries3,4 and is also very evident in ours.Un segundo punto de reflexión es el que se refiere a la feminización de la medicina, una circunstancia que se observa en todas las especialidades en la mayoría de los países del mundo occidental3,4.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Inside ours there were pipes coming down that I could see with a flashlight and tons and tons of dust.Dentro del nuestro había cañerías que iluminé con una linterna y toneladas de polvo.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
It is a very hard thing, in this time of ours, to be mad and middle-aged.Resulta muy duro, en los tiempos que vivimos, estar loco y ser de mediana edad.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
The study most similar to ours was that of Wedzicha et al,9 who assessed the effect of peripheral muscle training and aerobic exercise in COPD patients grouped according to baseline dyspnea measured on the MRC scale.El estudio con características más cercanas al nuestro es el de Wedzicha et al9, donde se analizó el efecto del entrenamiento muscular periférico y aeróbico en pacientes con EPOC, divididos según el grado inicial de disnea, medida con la escala MRC.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
One month earlier she had begun with a dry cough and progressive dyspnoea, with an exacerbation of her psoriasis lesions, so she consulted doctors in a different centre to ours, where she underwent chest x-rays.Comenzó un mes antes con un cuadro de tos seca y disnea progresiva, con exacerbación de sus lesiones de psoriasis, por lo que consultó en otro centro donde le realizaron radiografías de tórax.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
So the "red shift" in the light from the galaxies around ours means those galaxies are moving away from us.Por eso, el "corrimiento al rojo" en la luz de las galaxias que nos rodean, significa que las galaxias se están alejando de nosotros.http://science.nasa.gov/ 11.07.2011http://science.nasa.gov/ 11.07.2011
Since ours was not a randomized study, it is possible that the patients from the two groups were not comparable.Al no tratarse de un estudio aleatorizado es posible que ambos grupos no fueran comparables.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Astronomers regularly observe supernovas in other galaxies like ours.Los astrónomos observan supernovas regularmente en otras galaxias como la nuestra.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
The high percentage of non-smoker women could be explained by genetic predisposition, second-hand smoke or environmental factors. We did not analyze these risk factors as ours is a retrospective study.El elevado porcentaje de mujeres no fumadoras también podría explicarse por predisposición genética, tabaquismo pasivo o factores ambientales, factores de riesgo que no fueron analizados al tratarse de un estudio retrospectivo.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Ours is a secondary care hospital serving a population of 250 000 inhabitants, with an average of 87 600 emergency room consultations per year.Nuestro hospital es de segundo nivel y cubre una población de 250.000 habitantes, con una media de 87.600 consultas atendidas en urgencias por año.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
'Ours or theirs?'– ¿Nuestras o suyas?Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
The prevalence in our study was even higher at 89%.En nuestra serie, la prevalencia de DMPT es mayor (89%).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In this connection I should like to express our great satisfaction that this year the Nobel Prize Committee awarded the 1990 Peace Prize to President Gorbachev for his long-standing commitment to peace and disarmament.Al respecto, quisiera destacar nuestra profunda satisfacción por el hecho de que el Comité del Premio Nobel haya otorgado este año el Premio Nobel de la Paz al Presidente Gorbachev por su reconocida contribución a la paz y el desarme.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
It was the ideal method for ensuring that no one was friends with anyone, or else that our friendships were unhealthy and based on resentment.El método era el idóneo para que nadie fuera amigo de nadie o para que las amistades se cimentaran en la enfermedad y el rencor.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
In recent years our attitude towards chronic obstructive pulmonary disease (COPD) has changed dramatically from defeatist to one of hope.En los últimos años nuestro enfoque de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) ha cambiado radicalmente: hemos pasado de una actitud nihilista a una actitud esperanzada.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
of ours
nuestro
our chance
nuestra posibilidad
our relationship
nuestra relación
our side
nuestra parte
our people
nuestro pueblo
Our Planet
Nuestro Planeta
Our Lady
Nuestra Señora
Our Lord
Nuestro Señor
Word forms
our
pronoun, plural, 1st person
| Attributive function | Nominal function |
| our | ours |