cash payments by a lessee for the reduction of the outstanding liability relating to a finance lease.

pagos realizados por el arrendatario para reducir la deuda pendiente procedente de un arrendamiento financiero.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A traditional bank can reach quite far down the socioeconomic ladder and still be very successful—as Banco do Nordeste in Brazil has been, maintaining an average outstanding balance of us$253 (6 percent of local gnp per capita).

Un banco tradicional puede extenderse muy abajo en la escala socioeconómica y todavía tener mucho éxito, como el Banco do Nordeste en Brasil, que ha mantenido un saldo promedio pendiente de us$253 (6 por ciento del pnb local per capita).

Peck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamara

ck Christen, Robert,Cook, Tamara

Peck Christen, Robert,Cook, Tamar

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

ck Christen, Robert,Cook, Tamara

Peck Christen, Robert,Cook, Tamar

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

It is evident that political will must be mobilized to solve the outstanding issues and conclude a comprehensive convention.

Es evidente que debe movilizarse la voluntad política para resolver las cuestiones pendientes y concluir una convención global.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

Whereas the Parties have also decided to incorporate into the Agreement all the outstanding Community acts in the veterinary field that are relevant to the EEA;

Considerando que las Partes han decidido igualmente incorporar al Acuerdo todos los actos comunitarios pendientes en el ámbito veterinario y que presentan un interés para el EEE;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the issue of shares when the proceeds are used to repay debt or preference shares outstanding at the balance sheet date;

la emisión de acciones cuyos fondos se usarán para reembolsar deuda o acciones preferentes que se encuentren en circulación a la fecha del balance;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On the situation in respect of exile, it was stated that the only cases pending were those of persons serving judicial sentences of exile, in whose case it was necessary to apply for a pardon of the outstanding penalties.

Sobre la situación del exilio, se expresó que los únicos casos pendientes corresponden a los que cumplen sentencia judicial de ex trabamiento, en cuyo caso se debe solicitar e 1 indulto de las penas pendientes.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Six of the 11 programs cluster in the range of US$200 to US$400 average outstanding loan balances, with several well below that level.

Seis de los 11 programas se agrupan en la gama de 200 a 400 de dólares norteamericanos en saldos pendientes de sus préstamos en promedio, con varias empresas muy por debajo de ese nivel.

Malhotra, MohiniMalhotra, Mohini

lhotra, Mohini

Malhotra, Mohin

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lhotra, Mohini

Malhotra, Mohin

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

However, works may in cases of urgency be taken over prior to acceptance provided an inventory of outstanding work is drawn up by the supervisor and agreed to by the contractor and the supervisor beforehand.

No obstante, en casos de urgencia, las obras podrán ocuparse antes de la recepción estipulada siempre que el supervisor elabore un inventario de la obra no realizada aprobado de antemano por el contratista y el supervisor.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas the Commission should adopt detailed measures concerning outstanding technical questions relating to the ecopoint system as foreseen in Joint Declaration No 18;

Considerando que, de conformidad con la Declaración común no 18, la Comisión debe adoptar medidas detalladas en relación con determinados aspectos técnicos del sistema de Ecopuntos aún pendientes;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the outstanding class fees are not paid before the time limit expires, the application shall be deemed to have been withdrawn, unless it is clear which class or classes the amount paid is intended to cover.

Si las tasas por clase pendientes no se pagasen en el plazo señalado, se tendrá por retirada la solicitud, a no ser que sea evidente a qué clase o clases se destina la suma pagada.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I was nominated as an Outstanding Young Man by an outfit hoping to sell me their hundred dollar, leather - bound directory of similarly - honored individuals.

Fui nombrado Joven Excepcional, por una gente que, al parecer, lo que buscaban era venderme por cien dólares su directorio, encuadernado en piel, de los otros individuos similarmente honrados.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman