Dry the filter crucible (5.3) for at least 15 minutes in the drying oven set at 250 ± 10 ºC.

Secar el crisol filtrante (5.3) durante quince minutos en el armario térmico (5.5) regulado a 250 ºC ± 10 ºC.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It was a new oven and she loved that it had a clock on it.

Era un horno nuevo y le encantaba que tuviera un reloj.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

Drying oven ventilated, thermostatically controlled, at 102 +- 2 °C.

Estufa de secado ventilada, controlada termostáticamente, a 102 +- 2 °C.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, background correction and a multipotentiometer.

Espectrofotómetro de absorción atómica equipado con horno de grafito, corrector de ruido de fondo y de un registrador multipotenciométrico.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sun/oven drying.

Secado al sol/horno.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/6/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/6/2011

Actually it was all over, like someone had sprayed the inside of his skin with oven cleaner.

En realidad sentía esa sensación por todos lados, como si alguien hubiera rociado el interior de su piel con limpiador para hornos.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Adjustable oven.

Armario térmico regulable.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

SAM can also be used to sniff the gases released after baking a rock or soil sample in its oven."

El SAM podría ser usado también para 'olfatear' los gases expulsados al hornear una roca o muestra de suelo en el horno del vehículo".

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

For all calculations the mass of soil refers to oven dry mass, i.e. the weight of soil corrected for moisture content.

Para todos los cálculos, la masa del suelo hace referencia a la masa seca en estufa, es decir, el peso del suelo corregido para descontar el índice de humedad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Both the product concerned and Community foundry coke can be used in any cupola oven, even if the cupola oven needs to be adjusted for the different grades of foundry coke used, irrespective of its origin.

Tanto el producto afectado como el coque de fundición comunitario pueden utilizarse en cualquier horno de cubilote, incluso si es preciso ajustarlo a los diversos grados de coque de fundición utilizados, con independencia de su origen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Using a micropipette, introduce into the programmed oven three 5-µl portions of each of the solutions in the calibration range and of the sample solution to be analysed.

Inyectar en el horno ya programado, con la ayuda de una micropipeta, tres veces 5 µl de cada una de las soluciones de la escala de patrones y de la solución de la muestra a analizar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Until the middle of last century the streets of Altamura resounded at first light with the baker's cry, telling the inhabitants that the fragrant bread had come out of the oven.

Hasta mediados del siglo pasado, podía oírse por las calles de Altamura, de madrugada, la llamada del panadero anunciando la llegada del oloroso pan.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Dry the flask in the oven at 90 °C (5.4) (generally one hour is necessary) until a constant mass is obtained (P1).

Secar el matraz en la estufa a 90 °C (5.4) hasta obtener una masa constante (P1). Suele bastar con una hora.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Dry the filter crucible in a weighing bottle with its cover beside it in the oven.

Secar en el horno la placa filtrante colocada en un vidrio de reloj destapado. Introducir también en el horno la tapa de éste.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

coke, tar, light oil, coke oven gas and alike.

coque, alquitrán, aceite ligero, gas de horno de coque y similares.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009