Where there is duplication between collections, rationalize and harmonize the holdings. Some overlap of holdings is necessary to guard against accidental loss.

Será preciso racionalizar y armonizar aquellas colecciones que estén repetidas, si bien es necesario mantener cierto grado de duplicación para prevenir pérdidas fortuitas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Although the differential cell count in BAL fluid has shown a degree of overlap with other conditions, immunologic study can narrow the differential diagnosis.

Aunque el estudio de la distribución celular en el fluido del LBA ha mostrado cierto solapamiento entre las distintas entidades, el estudio inmunológico permite estrechar el diagnóstico diferencial.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

We checked in the direction of every F, G, and K-class star within seventy terrestrial light-years of Groombridge, looking for an artificial fusion signature overlapping one of those stars' own spectra.

Realizamos la comprobación en la dirección de cada estrella de clase F, G y K en 70 años luz terrestre alrededor de Groombridge, buscando una señal de fusión ¡artificial que se superponga al espectro de esas estrellas!

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

The block drawn is too small – the text touches the margins and even overlaps them; or, alternatively, the block drawn is too large.

El bloque trazado es demasiado pequeño – el texto toca los márgenes e incluso se superpone con ellos; o bien, el bloque trazado es demasiado grande.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

Article 12 (9) (11) Prevention of overlapping of benefits

Artículo 12 (9) (11) No acumulación de prestaciones

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A variety of competent authorities in Member States, having different responsibilities, may create unnecessary costs and overlapping of responsibilities without providing any additional benefit.

La existencia en los Estados miembros de diversas autoridades competentes con distintas responsabilidades genera costes innecesarios y solapamientos de responsabilidades, sin aportar otras ventajas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Sanctuary, part of which overlaps with one of Petroleum Development Oman LLC's (PDO's) areas of operation, is located in the central plateau of the Omani desert, some 500 kilometres south of the capital Muscat.

El Santuario, parte del cual se solapa con una de las áreas de operaciones de Petroleum Deveiopment Ornan LLC, está situado en la meseta central del desierto de Omán, a unos 500 kilómetros al sur de la capital Muscat.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

Given this complex overlapping picture, some eventual consolidation among the investors would seem to make sense.

Dada la complejidad de este panorama de inversiones superpuestas, a la larga parecería sensato proceder a una consolidación entre los inversionistas.

Ivatury, Gautam,Abrams, JulieIvatury, Gautam,Abrams, Julie

atury, Gautam,Abrams, Julie

Ivatury, Gautam,Abrams, Juli

© 2007, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre

http://www.cgap.org 1/28/2012

atury, Gautam,Abrams, Julie

Ivatury, Gautam,Abrams, Juli

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/28/2012

Overlapping of long-term care benefits

Acumulación de prestaciones asistenciales de duración indeterminada

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009