SUMI's "vector magnetograph" is tuned to study a pair of spectral lines: one from triply-ionized carbon (CIV) at 155 nanometers and a second from singly-ionized magnesium (MgII) at 280 nanometers.
El "magnetógrafo" vectorial del SUMI está preparado para estudiar un par de líneas espectrales: una del carbono triplemente ionizado (CIV), a 155 nanómetros, y otra del magnesio ionizado una sola vez (MgII), a 280 nanómetros.
When he was shown the bloodstained undershorts, Perez Mejia recognized them as his own, or similar to a pair that belonged to him, and Juan de Dios Martinez thought he would collapse.
Cuando le fue mostrado el calzoncillo manchado de sangre, Pérez Mejía lo reconoció como suyo, o parecido a uno que tenía, y Juan de Dios Martínez pensó que se derrumbaría.
any space which affords access solely to one seat or row of seats or a facing pair of transverse seats or row of seats;
cualquier espacio que únicamente permita acceder a un asiento o a una fila de asientos o a un par de asientos o filas de asientos transversales orientados frente a frente.
The simple arithmetic mean for each pair of measurements for each parameter analyzed in the 2 ABPM studies was considered valid for subsequent calculations.
Se consideró válida para cálculos posteriores la media aritmética simple de cada par de medidas de cada parámetro analizado en ambos estudios de MAPA.
The following pairs of intradermal injections, each of 0,1 ml, are given in the shoulder region so that one of each pair lies on each side of the midline:
Las inyecciones intradérmicas, cada una de 0,1 ml, que a continuación se indican se ponen por pares en el dorso superior, de forma que una de las inyecciones del par se sitúe a un lado de la línea media y la otra en el opuesto:
Peter's eyes lingered on the pair, and Francis thought that every incident like that must hurt the Fireman deep within his core, because he didn't belong.
Los ojos de Peter se fijaron en ellas, y Francis pensó que cada incidente como ése debía herirlo profundamente, porque ese sitio no era para él.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco