Last night, almost near panic, he and Hal Langston had set up a mini-command post in Michelle Tanner’s living room.

La noche anterior, casi al borde del pánico, Hal Langston y él habían organizado un minipuesto de mando en el salón de Michelle Tanner.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

And through the panic, and maybe because of it, he had almost gone way over the line and told Maggie that he loved her.

Y, en pleno ataque de pánico, o quizá por ello, había estado a punto de pasarse de la raya y decirle a Maggie que la amaba.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

For a moment, panic flickered.

Por un momento, lo invadió el pánico.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

He crashed knee-deep into ice-cold water. His arms and legs flayed in a panic, splashing water like claps of thunder.

Aterrizó de pie en la corriente, con el agua hasta la rodilla, y agitó brazos y piernas, presa del pánico, con chapoteos que resonaban como truenos.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

A group of them was fleeing toward him in a panic, their white coats and hospital johnnies flapping like a load of wash hung out to dry in the wind.

Un grupo de ellos huía hacia él absolutamente aterrorizado, sus batas blancas y los camisones de hospital ondeando tras ellos como si se tratase de una colada puesta a secar al viento.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

But rather than raise a general sense of panic by yelling 'Incoming!,' I did the next best thing and got out my camera.

Pero en lugar de provocar el pánico general gritando '¡Nos atacan!', hice algo mejor: saqué mi cámara".

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

Having panic attacks; not wanting to be left alone

Tener ataques de pánico; no querer quedarse sola

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

Pale eyes popped wide and rolled with panic, but Lash had other things on his mind than the fear of the man being presented to him.

Los pálidos ojos se le salían de las órbitas y giraban a causa del pánico, pero Lash tenía otras cosas en mente aparte del terror del hombre que le estaba siendo ofrecido.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

“Timmy is missing,” she said calmly, but felt the panic in the pit of her empty stomach.

– Timmy ha desaparecido -dijo con calma, pero sintió el pánico en la boca del estómago.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

As soon as the civilian's hazy eyes latched on to the shelves with the tools, he began to panic.

En cuanto los ojos brumosos del civil se clavaron en la estantería con las herramientas, le invadió el pánico.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

In the midst of the swirling disorientation and the crippling heaves and a blind panic he couldn’t control, a savior reached out to him.

En medio de un remolino de desorientación, las arcadas que lo incapacitaban y un pánico ciego que no podía controlar, un salvador extendió la mano hacia él.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

She knew she would panic if she stayed on the floor any longer, flailing about, blinded by sweat and smoke, deafened by the noise.

Sabía que le entraría el pánico si continuaba más tiempo así, dando manotazos en el suelo, cegada por el sudor y el humo, ensordecida por el ruido.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

'Whose corpse is it?' There was a note of panic in the abbot's voice.

– ¿A quién pertenece el cuerpo? -preguntó el abad con una nota de pánico en la voz.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

It flopped about like a puppet, all flailing, uncoordinated limbs and useless panic.

Se meneaba como una marioneta, sus extremidades se convulsionaban sin coordinación en un exabrupto de inútil pánico.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Panic chewed at his insides. It was awfully early for a simple “how are things going?” interview.

El pánico le encogió las entrañas; era demasiado pronto para una simple entrevista de «¿Cómo va todo?».

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000