It should set clear requirements to implementation and be ratified by the parliament, thus making it as binding as national legislation.

Debe establecer requisitos claros de aplicación, y debe haber sido ratificado por el parlamento, exhibiendo así la misma obligatoriedad que la legislación nacional.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

There is a clear relationship, for instance, between the Court's audits on the one hand and the introduction of procedures to supply parliament with information on major projects on the other.

Hay una clara relación, por ejemplo, entre las fiscalizaciones del Tribunal, por una parte, y por otra, la introducción de procedimientos para facilitar al Parlamento información sobre los grandes proyectos.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

It is important that SAI consultations and findings be provided to the parliament with regard to the long-term financial obligations.

Es fundamental que las recomendaciones y conclusiones de las EFS se faciliten al Parlamento en lo que se refiere a las obligaciones financieras a largo plazo.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The European Parliament expressed its views in its resolution of 13 April 1999(7).

El Parlamento Europeo emitió su dictamen en su Resolución de 13 de abril de 1999(7)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community

Directiva 2002/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 11 de marzo de 2002 por la que se establece un marco general relativo a la información y a la consulta de los trabajadores en la Comunidad Europea

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The drafting of this Act in Parliament also took into account suggestions made by the Chamber of Accounts for improving the budgetary process.

Al redactarse esta Ley en el Parlamento se tuvieron en cuenta las sugerencias hechas por la Cámara de Cuentas para mejorar el proceso presupuestario.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The Commission shall forward this information to the European Parliament.

La Comisión transmitirá dichas informaciones al Parlamento Europeo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The committee may submit reports to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors on the results of the Office's investigations and the action taken thereon.

El Comité podrá presentar informes al Parlamento Europeo, Consejo, Comisión y Tribunal de Cuentas sobre los resultados y las medias adoptadas como consecuencia de las investigaciones efectuadas por la Oficina.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Three years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall submit a report on its implementation to the European Parliament and the Council.

Tres años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre su aplicación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The European Parliament and the Council reaffirm their commitment to continue examining the Commission's proposal on the other physical agents (audible acoustic fields, electric or magnetic fields or combinations thereof).

El Parlamento Europeo y el Consejo reiteran su compromiso de continuar el estudio de la propuesta de la Comisión sobre los otros agentes físicos (campos acústicos audibles, campos eléctricos, magnéticos y sus combinaciones).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Opinion of the European Parliament of 13 February 2003 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 16 June 2003.

Dictamen del Parlamento Europeo de 13 de febrero de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 16 de junio de 2003.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs

DIRECTIVA 94/36/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 30 de junio de 1994 relativa a los colorantes utilizados en los productos alimenticios

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In addition to these thematic reports, the SAO also prepares an annual report, which it submits to the Hungarian Parliament.

Además de estos informes temáticos, la SAO confecciona asimismo un informe anual, que remite al Parlamento húngaro.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners

DIRECTIVA 95/2/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 20 de febrero de 1995 relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009