Examples from texts
Entities granted an authorisation, license, permit or concession to explore for or extract oil and gas pursuant to the following legal provisions:Entidades dotadas de authorisation, license, permit o concession la prospección y extracción de petróleo o de gas con arreglo a las normas siguientes:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It shall permit an assurance undertaking to carry on business there, under either the right of establishment or freedom to provide services.Permitirá a la empresa de seguros ejercer en ella actividades, en régimen de derecho de establecimiento o en régimen de libre prestación de servicios.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The permit granted by the competent authorities must explicitly list the types and quantities of those hazardous wastes which may be treated in the incineration plant as well as the total capacity of the incinerator.La autorización expedida por las autoridades competentes incluirá una relación explícita de los tipos y las cantidades de residuos peligrosos que puedan tratarse en la instalación de incineración, así como la capacidad total del incinerador.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"(c) the normal trade description of the goods including sufficient detail to permit their identification;"c) la descripción de las mercancías según su denominación comercial usual que contenga todas las indicaciones necesarias para su identificación;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Nothing in this Directive shall permit the marketing of a proprietary medicinal product in respect of which the authorization provided for in Article 3 of Directive 65/65/EEC has not been issued.Nada de lo dispuesto en la presente Directiva constituye una autorización para la comercialización de una especialidad farmacéutica para la cual no se haya expedido la autorización prevista en el artículo 3 de la Directiva 65/65/CEE.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
An import permit shall, however, not be valid in the absence of a valid corresponding document from the country of export or re-export.No obstante, dichos permisos carecerán de validez si falta un documento válido correspondiente del país de exportación o reexportación.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The permit shall contain measures relating to conditions other than normal operating conditions.El permiso incluirá las medidas relativas a las condiciones de explotación distintas de las condiciones de explotación normales.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The permit shall only be granted if the application shows that the proposed measurement techniques comply with Annex III.La autorización se expedirá únicamente si de la solicitud se deduce que las técnicas de medición propuestas son conformes con el Anexo III.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This residence permit shall, upon application, if required, be renewable on expiry.Dicho permiso de residencia se renovará a su caducidad, previa solicitud, en su caso.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas it is advisable to permit Member States to apply a reduced rate of the intermediate products duty, on the one hand to products of strengths not exceeding 15 % vol., and on the other hand to natural sweet wines;Considerando que conviene permitir que los Estados miembros apliquen un tipo impositivo reducido a los productos intermedios, por una parte, a los productos cuyo grado alcohólico no supere el 15 % vol y, por otra, a los vinos dulces naturales;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
NOTING that the recognition by an importing country of the sanitary measures applied by an exporting country can permit greater efficiency in the utilisation of inspection and verification resources;TOMANDO NOTA de que el reconocimiento por parte de un país importador de las medidas sanitarias aplicadas por un país exportador puede permitir una mayor eficiencia en la utilización de los recursos de inspección y comprobación,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
a permit for movement, under official control, to zones where they do not present an additional risk,autorización para la circulación, bajo control oficial, hacia zonas en las que no representen un riesgo adicional,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The data should be sufficient to produce a dose/response curve and, where possible, permit an acceptable determination of the LD50.Los resultados deben ser sufcientes para que se pueda trazar una curva dosis/respuesta y, si fuera posible, permitir una determinación válida de la DL50.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Withdrawal of residence permit and obligation to readmitRetirada del permiso de residencia y obligación de readmisiónhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The import permit may be issued only in accordance with the restrictions established pursuant to paragraph 6 and when the following conditions have been met:Dicho permiso de importación sólo podrá expedirse respetando las restricciones que se establecen en el apartado 6, y siempre que se cumplan las condiciones siguientes:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
building permit
permiso de construcción
residence permit
permiso de residencia
work permit
permiso de trabajo
granting of permits
concesión de permisos
issuance of permits
expedición de permisos
Word forms
permit
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | permitted |
Imperative | permit |
Present Participle (Participle I) | permitting |
Past Participle (Participle II) | permitted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I permit | we permit |
you permit | you permit |
he/she/it permits | they permit |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am permitting | we are permitting |
you are permitting | you are permitting |
he/she/it is permitting | they are permitting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have permitted | we have permitted |
you have permitted | you have permitted |
he/she/it has permitted | they have permitted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been permitting | we have been permitting |
you have been permitting | you have been permitting |
he/she/it has been permitting | they have been permitting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I permitted | we permitted |
you permitted | you permitted |
he/she/it permitted | they permitted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was permitting | we were permitting |
you were permitting | you were permitting |
he/she/it was permitting | they were permitting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had permitted | we had permitted |
you had permitted | you had permitted |
he/she/it had permitted | they had permitted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been permitting | we had been permitting |
you had been permitting | you had been permitting |
he/she/it had been permitting | they had been permitting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will permit | we shall/will permit |
you will permit | you will permit |
he/she/it will permit | they will permit |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be permitting | we shall/will be permitting |
you will be permitting | you will be permitting |
he/she/it will be permitting | they will be permitting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have permitted | we shall/will have permitted |
you will have permitted | you will have permitted |
he/she/it will have permitted | they will have permitted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been permitting | we shall/will have been permitting |
you will have been permitting | you will have been permitting |
he/she/it will have been permitting | they will have been permitting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would permit | we should/would permit |
you would permit | you would permit |
he/she/it would permit | they would permit |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be permitting | we should/would be permitting |
you would be permitting | you would be permitting |
he/she/it would be permitting | they would be permitting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have permitted | we should/would have permitted |
you would have permitted | you would have permitted |
he/she/it would have permitted | they would have permitted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been permitting | we should/would have been permitting |
you would have been permitting | you would have been permitting |
he/she/it would have been permitting | they would have been permitting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am permitted | we are permitted |
you are permitted | you are permitted |
he/she/it is permitted | they are permitted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being permitted | we are being permitted |
you are being permitted | you are being permitted |
he/she/it is being permitted | they are being permitted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been permitted | we have been permitted |
you have been permitted | you have been permitted |
he/she/it has been permitted | they have been permitted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was permitted | we were permitted |
you were permitted | you were permitted |
he/she/it was permitted | they were permitted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being permitted | we were being permitted |
you were being permitted | you were being permitted |
he/she/it was being permitted | they were being permitted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been permitted | we had been permitted |
you had been permitted | you had been permitted |
he/she/it had been permitted | they had been permitted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be permitted | we shall/will be permitted |
you will be permitted | you will be permitted |
he/she/it will be permitted | they will be permitted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been permitted | we shall/will have been permitted |
you will have been permitted | you will have been permitted |
he/she/it will have been permitted | they will have been permitted |
permit
noun
Singular | Plural | |
Common case | permit | permits |
Possessive case | permit's | permits' |