As he pulled out of his driveway, the phone in his house was ringing but he didn’t hear it.

Al salir del garaje sonó el teléfono de su casa, pero él no lo oyó.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

When I saw those lines, on my way back from the movies, around the phone booth in Plaza Ramalleras, for example, I would freeze and start to shake, a metallic cold like a security wand running from the back of my neck down to my heels.

Cuando yo veía esas colas, al volver del cine, en la cabina que había en la plaza Ramalleras, por ejemplo, me ponía a temblar, me quedaba helada y un frío metálico como una barra de seguridad me recorría el cuerpo desde la nuca hasta los talones.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Call your city or county government's household trash and recycling service (see blue pages in phone book) to see if a take-back program is available in your community.

Llame al servicio de deshechos domésticos y reciclaje del gobierno de su ciudad o condado para saber si existe un programa de recuperación en su comunidad.

http://www.fda.gov 2/23/2012

http://www.fda.gov 2/23/2012