Examples from texts
The physician-patient relationship is the most powerful tool for achieving behavioral change, and patients do not reveal their beliefs about their illness to a doctor who is angry, uninterested, or impatient.Se puede afirmar que la relación médico-paciente es el método más poderoso de cambio de comportamiento y que los pacientes no revelan sus creencias acerca de la enfermedad si el médico está enfadado, desinteresado o impaciente.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The physical therapist telephoned each patient once a month and offered to arrange a visit with the supervising physician if there were any signs of possible exacerbation.La fisioterapeuta establecía contacto telefónico con ellos una vez al mes y se les ofrecía la posibilidad de que les valorara el médico del programa ante cualquier posible agudización.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Clinical guidelines are defined by "the systematic development of recommendations that have the aim of helping the practicing physician and the patient make decisions related to the specific circumstances of health care."Las guías clínicas se definen como "el desarrollo sistemático de recomendaciones que tienen como objetivo ayudar al médico práctico y al paciente en la toma de decisiones relacionadas con circunstancias específicas del cuidado de la salud".© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The psychopath is to the psychologist and the psychiatrist what the terminal cancer patient is to the physician: walking, breathing evidence of hopelessness and failure.El psicópata es para psicólogos y psiquiatras lo que el paciente de cáncer terminal es para el médico: una prueba que camina y respira de su inutilidad y fracaso.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Prior medical diagnosis of COPD status was obtained from the information offered by the patients themselves regarding whether they had ever been told by any physician that they had emphysema, chronic bronchitis, or COPD.El diagnóstico médico previo se obtuvo de la información aportada por el propio paciente, según si algún médico le había dicho que tenía enfisema, bronquitis crónica o EPOC.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
'I must trust you as a physician, Brother Guy.'– Debo confiar en vos como médico, hermano Guy.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
'Brother Guy is exempt as a qualified physician, sir.– Como médico titulado, el hermano Guy tiene dispensa, señor.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
What do you see? said the poet-physician.¿Qué ves?, dijo el poeta-galeno.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
The round Indian physician had kept his mouth shut throughout the conversation.El rollizo médico indio había guardado silencio a lo largo de toda la conversación.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Accreditation that the applicant is a resident or staff physician at a hospital Curriculum vitae in EnglishDocumento que acredite al solicitante como residente o médico adjunto de un hospital Curriculum vitae en inglés© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
I hated anyone looking at my deformed back; only my physician was allowed to do that and then only when it was especially painful.No soportaba que nadie viera la deformidad de mi espalda; únicamente se lo permitía a mi médico, y sólo cuando el dolor se hacía insoportable.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
There was less use of any type of respiratory medication in patients who had not been previously diagnosed by a physician than in those who had.Los pacientes sin diagnóstico médico previo tenían un menor uso de cualquier tipo de medicación respiratoria comparados con los previamente diagnosticados.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The authors' initial hypothesis was that physicians would be less likely to diagnose COPD in women.La base del artículo era que es menos probable considerar el diagnóstico de EPOC en mujeres.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
And there are plenty of good doctors. But some physicians take the easy way out, using the pills as the first step.Y hay muchos doctores buenos; pero algunos se escapan por la tangente, usando las pastillas a las primeras de cambio.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
The physicians and other professionals involved should make every effort to be:Los médicos y otros profesionales involucrados en su cuidado deben dedicar sus esfuerzos constantes para ser:©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
family practice physician
médico de familia
house physician
médico de presencia física
physician health service plan
plan de servicio sanitario del médico
primary physician
médico principal
Word forms
physician
noun
Singular | Plural | |
Common case | physician | physicians |
Possessive case | physician's | physicians' |