Stephen Hawking, the physicist who wrote A Brief History of Time, predicted that black holes radiate energy, a phenomenon known as Hawking radiation.

Stephen Hawking, el físico que escribió Una Breve Historia del Tiempo (A Brief History of Time), predijo que los agujeros negros producen radiación, un fenómeno conocido como Radiación de Hawking.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

If you've ever stood in front of a hot stove, watching a pot of water and waiting impatiently for it to boil, you know what it feels like to be a solar physicist.

Si alguna vez ha estado parado frente a una estufa caliente, observando una olla con agua mientras esperaba con impaciencia que el líquido hierva, entonces sabe lo que se siente si se es un físico solar.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Now, for the first time, solar physicists might understand why.

Ahora, por primera vez, los físicos solares podrían entender la causa.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Astronomers aren't the only ones watching; nuclear physicists are paying attention, too.

Los astrónomos no son los únicos que están observando; los físicos nucleares también están prestando atención.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

He later changed his mind and removed this term, but recently the idea has garnered renewed interest among physicists.

Más tarde cambió de idea y eliminó este término, pero recientemente la idea ha ganado interés entre los físicos.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

Galileo's experiments were only accurate to about 1%, leaving room for doubt, and skeptical physicists have been "testing EP" ever since.

Los experimentos de Galileo tenían una precisión de sólo el 1%, lo cual deja lugar a dudas. Desde entonces, algunos físicos escépticos han realizado experimentos para poner a prueba el EP.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Actually, once the LHC is running again and begins producing collisions, physicists will be ecstatic if it creates a tiny black hole.

De hecho, una vez que el LHC comience a funcionar de nuevo y a producir colisiones, los físicos estarían fascinados si dicho instrumento creara un agujero negro en miniatura.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Just last week, solar physicists announced the beginning of a new solar cycle and now, Jan. 14th, the Ulysses spacecraft is flying over a key region of solar activity--the sun's North Pole.

Justo la semana pasada, los físicos solares anunciaron el comienzo de un nuevo ciclo solar y ahora, 14 de enero, la nave Ulysses está volando sobre una región clave respecto de la actividad solar: el polo norte del Sol.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011