planning and coordination of supervisory activities in going concern as well as in emergency situations, in cooperation with the relevant competent authorities involved;

la planificación y coordinación de las actividades de supervisión en situaciones de preocupación y de emergencia, en cooperación con las autoridades competentes pertinentes implicadas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is therefore recommended to take into account the evolution of the intensive monitoring programme when planning the replacement of plots.

Se recomienda, por lo tanto, tener en cuenta la evolución del programa de seguimiento intensivo a la hora de planificar la sustitución de parcelas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The strong points identified in that self-assessment were: the multi-annual planning process and the high level of security and accessibility to the computing network of the Court of Audit.

Los puntos fuertes identificados en esta autoevaluación fueron: el proceso de planificación plurianual de los proyectos informáticos y el alto nivel de seguridad y accesibilidad a la red informática del Tribunal de Cuentas.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

'Before you start planning my wedding,' she said, 'let's see if we can get the contract signed.'

-Antes de que empecéis a planear mi boda, esperemos a ver si tenemos el contrato firmado.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

services related to the achievement of value added, such as the assembling of production units, mounting, installations, repairs, planning, engineering, creation of software.

servicios relacionados con la consecución del valor añadido, como ensamblado de unidades de producción, montaje, instalaciones, reparaciones, planificación, ingeniería y creación de programas informáticos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On the other hand, many otherwise promising MFIs have weak financial planning capacities and require some help in developing their business plans.

Por otra parte, muchas IM, que de otra forma ofrecerían perspectivas favorables, tienen escasa capacidad de planificación financiera y necesitan respaldo en la formulación de sus planes de actividades.

Helms, Brigit S.Helms, Brigit S.

lms, Brigit S.

Helms, Brigit S

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lms, Brigit S.

Helms, Brigit S

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

'How is the planning for tomorrow's c-ceremony going?' Claudius was asking.

– ¿Cómo van los planes para la ce-ceremonia de mañana? -preguntaba Claudio.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

Now, since I'm not planning to take that secret to the grave (where there's no point taking anything), I'll tell you, my friends: it's all in the nerves.

El secreto, amigos míos, no pienso llevármelo a la tumba (a la tumba no hay que llevarse nada). El secreto reside en los nervios.

Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / Amuleto

Amuleto

Bolano, Roberto

© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999

© Roberto Bolaño, 1999

Amulet

Bolano, Roberto

© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño

© 2006 by Chris Andrews

in the framework of sectoral planning, identifying projects and programmes and establishing back-up measures to ensure the sustainability and viability of the proposed schemes;

en el contexto de una programación sectorial, identificar los proyectos y programas y definir las medidas complementarias que garanticen la durabilidad y viabilidad de las acciones que se emprendan;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

How many upper tier establishments have been taken into account in the development of land-use planning policies, as referred to in Article 12(1)?

¿Cuántos establecimientos del grupo superior se han tenido en cuenta para elaborar las políticas de asignación o utilización del suelo, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 12?

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

specially upgraded high speed lines which have special features as a result of topographical, relief or town planning constraints, on which the speed must be adapted to each case.

líneas especialmente acondicionadas para la alta velocidad de carácter específico, debido a limitaciones topográficas, de relieve o de medio ambiente urbano para las cuales la velocidad deba adaptarse a cada caso concreto.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Spatial planning and rehabilitation

Ordenación y rehabilitación

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As depicted in figure P.1 the first activity of the compatibility is the planning of the complete compatibility case.

Tal como se ilustra en la figura P.1, la primera actividad es la planificación de todo el caso de compatibilidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"These data will be an invaluable tool for advance planning of lunar missions."

"Estos datos serán una herramienta invalorable para la planificación anticipada de misiones lunares".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

He slacks off at ten feet, planning to hold the Huey there for a minute, his windshield on level with the open hayloft door of Kink's barn fifty feet away.

Afloja a los tres metros, planeando sostener el Huey allí por un minuto, el parabrisas al nivel de la puerta del piso alto del granero de Kink, que está a quince metros.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons