Examples from texts
Let us assume that the aid allocated to plant is to be subject to tax at the same pace as depreciation, i.e. by the decreasing-line method, over five years, at the following rates: 40 %, 24 %, 14,4 %, 10,8 % and 10,8 %.Se supone que la subvención asignada al equipo está gravada al mismo ritmo que las amortizaciones, es decir, de manera regresiva a lo largo de cinco años, con el siguiente ritmo: 40 %, 24 %, 14,4 %, 10,8 % y 10,8 %.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas authorization should be limited to plant protection products containing certain active substances specified at Community level on the basis of their toxicological and ecotoxicological properties;Considerando que la autorización debe limitarse a los productos fitosanitarios que contengan ciertas sustancias activas aceptadas en el ámbito comunitario sobre la base de sus propiedades toxicológicas o ecotoxicológicas;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The permit granted by the competent authorities must explicitly list the types and quantities of those hazardous wastes which may be treated in the incineration plant as well as the total capacity of the incinerator.La autorización expedida por las autoridades competentes incluirá una relación explícita de los tipos y las cantidades de residuos peligrosos que puedan tratarse en la instalación de incineración, así como la capacidad total del incinerador.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Community plant variety rights shall have uniform effect within the territory of the Community and may not be granted, transferred or terminated in respect of the abovementioned territory otherwise than on a uniform basis.La protección comunitaria de las obtenciones vegetales producirá efectos uniformes dentro del territorio de la Comunidad y los derechos sólo podrán concederse, transmitirse o extinguirse en dicho territorio de modo uniforme.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Manufacturer of the active substance (name, address, including location of plant):Fabricante de la sustancia activa (nombre, domicilio y ubicación de la fábrica).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The simplified procedure may be applied only to the export of complete industrial plant, the total statistical value of each of which exceeds EUR 1,5 million, unless they are complete industrial plants for re-use.El procedimiento simplificado se aplicará únicamente a las exportaciones de conjuntos industriales cuyo valor estadístico global sea superior a 1,5 millones de euros, salvo que se trate de conjuntos industriales que no sean de nueva planta;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Mechanical equipment and plant must be of adequate strength and free from patent defect and suitable for the purpose for which it is intended.Los equipos e instalaciones mecánicos deberán ser suficientemente resistentes, no presentar defectos aparentes y ser apropiados para el uso al que estén destinados.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
acquisitions and disposals of items of property, plant, and equipment;las adquisiciones y enajenaciones o abandonos de elementos del inmovilizado material;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
destroyed by burning or used as fuel at an industrial processing plant, ordestruida por incineración o utilizada como combustible en una instalación de transformación industrial,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"incineration" means the disposal of animal by-products or products derived therefrom in an incineration plant;"incineración": eliminación de los subproductos animales o los productos derivados de éstos en una planta de incineración;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Where proposed label claims include requirements for use of the preparation with other plant protection products or adjuvants, as a tank mix, the mixture must comply with the principles referred to in points 2.4.2.1 to 2.4.2.6.Cuando las instrucciones de la etiqueta requieran la utilización del preparado con otros productos fitosanitarios o con adyuvantes en forma de mezcla, ésta deberá cumplir los principios mencionados en los puntos 2.4.2.1 a 2.4.2.6.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas in particular for all plant protection products a high level of protection for all groundwater must be satisfied under the conditions of use which will be laid down in the authorization;Considerando que, en lo que respecta a todos los productos fitosanitarios, es preciso conseguir un alto nivel de protección de todas las aguas subterráneas mediante las condiciones de uso que se establecerán en la autorización;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The test should provide sufficient information to evaluate possible risks from the plant protection product on bee behaviour, colony survival and development.El ensayo deberá proporcionar datos suficientes para evaluar los posibles riesgos del producto fitosanitario en relación con el comportamiento de las abejas, la supervivencia de la colonia y el desarrollo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The presence of some of these harmful organisms, when plants or plant products are introduced from countries in which these organisms occur, cannot be effectively checked.La presencia de determinados organismos nocivos no se puede controlar eficazmente, en el momento en que se introducen vegetales y productos vegetales procedentes de países en los que existan tales organismos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Field soil contaminated with human pathogens may also provide a means of fresh leafy vegetables contamination via rain splash or plant uptake.El suelo del campo que esté contaminado con patógenos humanos también puede proporcionar un medio de contaminación para las hortalizas de hoja verde frescas a través de salpicadura de lluvia o absorción por la planta.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
combustion plant
instalación de combustión
incineration plant
planta de incineración
plant cover
cubierta vegetal
plant genetic resources
recursos fitogenéticos
plant life
flora
plant nutrition
nutrición de las plantas
power plant
central eléctrica
treatment plant
instalación de tratamiento
treatment plant
planta de tratamiento
water treatment plant
planta de tratamiento de agua
rubber plant
ficus
plant genetic resources for agriculture
recursos fitogenéticos para la agricultura
plant protection
protección de plantas
plant protection
protección fitosanitaria
plant protection product
producto fitosanitario
Word forms
plant
noun
Singular | Plural | |
Common case | plant | plants |
Possessive case | plant's | plants' |
plant
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | planted |
Imperative | plant |
Present Participle (Participle I) | planting |
Past Participle (Participle II) | planted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I plant | we plant |
you plant | you plant |
he/she/it plants | they plant |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am planting | we are planting |
you are planting | you are planting |
he/she/it is planting | they are planting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have planted | we have planted |
you have planted | you have planted |
he/she/it has planted | they have planted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been planting | we have been planting |
you have been planting | you have been planting |
he/she/it has been planting | they have been planting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I planted | we planted |
you planted | you planted |
he/she/it planted | they planted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was planting | we were planting |
you were planting | you were planting |
he/she/it was planting | they were planting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had planted | we had planted |
you had planted | you had planted |
he/she/it had planted | they had planted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been planting | we had been planting |
you had been planting | you had been planting |
he/she/it had been planting | they had been planting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will plant | we shall/will plant |
you will plant | you will plant |
he/she/it will plant | they will plant |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be planting | we shall/will be planting |
you will be planting | you will be planting |
he/she/it will be planting | they will be planting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have planted | we shall/will have planted |
you will have planted | you will have planted |
he/she/it will have planted | they will have planted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been planting | we shall/will have been planting |
you will have been planting | you will have been planting |
he/she/it will have been planting | they will have been planting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would plant | we should/would plant |
you would plant | you would plant |
he/she/it would plant | they would plant |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be planting | we should/would be planting |
you would be planting | you would be planting |
he/she/it would be planting | they would be planting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have planted | we should/would have planted |
you would have planted | you would have planted |
he/she/it would have planted | they would have planted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been planting | we should/would have been planting |
you would have been planting | you would have been planting |
he/she/it would have been planting | they would have been planting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am planted | we are planted |
you are planted | you are planted |
he/she/it is planted | they are planted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being planted | we are being planted |
you are being planted | you are being planted |
he/she/it is being planted | they are being planted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been planted | we have been planted |
you have been planted | you have been planted |
he/she/it has been planted | they have been planted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was planted | we were planted |
you were planted | you were planted |
he/she/it was planted | they were planted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being planted | we were being planted |
you were being planted | you were being planted |
he/she/it was being planted | they were being planted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been planted | we had been planted |
you had been planted | you had been planted |
he/she/it had been planted | they had been planted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be planted | we shall/will be planted |
you will be planted | you will be planted |
he/she/it will be planted | they will be planted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been planted | we shall/will have been planted |
you will have been planted | you will have been planted |
he/she/it will have been planted | they will have been planted |