Biological assets that are physically attached to land (for example, trees in a plantation forest) are measured at their fair value less estimated point-of-sale costs separately from the land.

Los activos biológicos que estén físicamente adheridos al terreno (por ejemplo, los árboles en una plantación forestal) se valoran, separados del terreno, según su valor razonable menos los costes estimados en el punto de venta.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The costs of young trees and bushes for a new plantation represent an investment and should appear either under heading 96 "Permanent crops" or under heading 100 "Forest land".

Los costes de los árboles y arbustos jóvenes para nuevas plantaciones constituyen una inversión, y figurarán ya sea en la rúbrica 96, "Cultivos permanentes", ya sea en la rúbrica 100, "Terrenos forestales".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

walnut and chestnut trees grown mainly for their fruit (G/1), other plantations of non-forest trees (G) and osieries (G/6),

los nogales y castaños destinados principalmente a la producción frutícola (G/1), las otras plantaciones no forestales (G) y los mimbrerales (G/6),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Fruit and berry plantations, which are traditionally cropped in subtropical climates for producing fresh fruits or berries.

Plantaciones de frutos y bayas, cultivadas tradicionalmente en zonas subtropicales, destinadas a la producción de frutos frescos o bayas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009