He had a vague memory of putting it in a plastic bag and shoving it into a closet, with his old clothes and shoes.

Tenía un vago recuerdo de haberlo metido en una bolsa de plástico y guardado en un armario, con la ropa y los zapatos viejos.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

"If you put plastic wrap out in the sun, the UV radiation breaks down the carbon bonds in the plastic, causing it to deteriorate as the long carbon chains break.

"Si se expone plástico para envolver a la luz solar, la radiación ultravioleta rompe los enlaces del carbono que hay en el plástico, provocando de este modo que se deteriore conforme las largas cadenas de carbono se disocian.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Ordinary laminated-glass and glass-plastic windscreens

Parabrisas de vidrio laminado ordinario y de vidrio plástico

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Crops grown in unheated plastic tunnels, under cloches or portable frames are not considered as crops under shelter.

No se considerarán cultivos de invernadero los practicados en túneles de plástico no calentados, campanas o cajoneras portátiles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

His thick gloves fumbled over opening the plastic bag, but he succeeded in shaking the contents into his dusty palm.

Le costó abrir el saco de plástico con los gruesos guantes, pero logró arrojar el contenido en la palma sucia de polvo.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

The plastic closely matches the density of organs and tissues in the human body, and this Phantom Torso is embedded with hundreds of radiation sensors throughout his body.

La densidad del plástico se asemeja a la de los órganos y tejidos del cuerpo humano; además este fantoma está repleto de cientos de sensores de radiación distribuidos por todo su cuerpo.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Rally came out from the hidden door in the corner, and as Phury looked at all those leaves in that clear plastic bag, his blood pressure dropped and his heartbeat eased up.

Rally salió de la puerta oculta de la esquina y cuando Phury vio todas aquellas hojas dentro de la bolsa de plástico transparente, le bajó la tensión arterial y su ritmo cardíaco se estabilizó.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

On the table there was a pitcher, an empty plate, a plastic cup, and a fork, nothing else, but all she could think about was who had let her in.

En la mesa había un jarrón, un plato vacío, un vaso de plástico y un tenedor, nada más, pero a ella lo que más la preocupaba era saber quién le había abierto la puerta.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

The ranch caretaker slaughtered a calf, which they ate at noon, and Mike went along, equipped with several plastic bags.

El empleado de la estancia carneó una ternera, que se comerían al mediodía, y Mike lo acompañó provisto de varias bolsas de plástico.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

The glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and attached to a plastic mechanism by a threaded rod at one extremity.

El cartucho de vidrio está integrado de manera irreversible en un contenedor transparente y, ensamblado a un mecanismo de plástico con un cilindro enroscado en un extremo.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

A 6-cm-Iong pale yellow mucoid cylinder with a rubbery/ plastic-like consistency.

Cilindro mucoide blanco amarillento de 6 cm de longitud y de consistencia gomosa/plástica.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

waste from the plastic convertor industry

Residuos de la industria de conversión de plástico

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

90 % of plastic and metal materials in the housing and chassis shall be recyclable;

el 90 % de los materiales plásticos y metálicos de la caja y del chasis serán reciclables;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Packaging of cartons or plastic bags to master shipping containers should be done without delay and under hygienic conditions.

la colocación de los cartones o sacos de plástico en los recipientes en que serán transportados se realizará sin demora y en condiciones de higiene;

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011

She stuffed the pieces of fish back into the plastic bag and marched to the door.

Volvió a meter los trozos de pescado en la bolsa de plástico y se dirigió a la puerta.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh