Right: As a stationary platform, Spirit will help probe the core of Mars.

Derecha: Funcionando como una plataforma estacionaria, Spirit ayudará a sondear el núcleo de Marte.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

A young girl was being led through the streets. She was taken to a pyre where she was wound in a sheet and placed up on a platform built from sticks.

Una joven era conducida por las calles hacia una pira, donde la envolvían en una sábana y la colocaban encima de una plataforma de madera.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

Provided that the requirements of Point 7.3 are observed, either of the values 550 mm or 760 mm is allowed for platform heights;

Sin perjuicio de lo dispuesto en el capítulo 7.3, se admitirá para la altura de los andenes un valor de 550 mm o 760 mm;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The parking platform shall be designed in such a way as to be able to assume at least the transverse tilt (TT) and the longitudinal tilt (LT) required by section 6.2.2.

La plataforma de estacionamiento deberá construirse de manera que se pueda conseguir, por lo menos, la inclinación transversal (it) y la inclinación longitudinal (il) a que hace referencia el punto 6.2.2.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

platform height

altura de los andenes,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For Symbian OS v9 (UIQ 3.0/3.1 platform) select Entry view;Full/Brief in the menu of the opened entry window.

Para el sistema operativo Symbian v9 (plataforma UIQ 3.0/3.1), seleccione Vista de la entrada;Completa/Resumida en el menú de la ventana de entrada que se encuentra abierta.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

She stopped at the foot of the bedding platform.

Se detuvo al pie de la plataforma donde estaba la cama.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

But the platform at Renupur was a length of beaten earth, its surface covered in weeds and a few cracked paving stones.

Pero el andén de Renupur era un trozo de tierra batida, con la superficie cubierta de hierbajos y unos cuantos adoquines rajados.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

Technical devices facilitating the access to buses and coaches (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted: .

Dispositivos técnicos que facilitan el acceso a los autobuses y autocares (por ejemplo, rampas, plataformas elevadoras, sistemas de inclinación), si están instalados: .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Once the spoil was packed down, a layer of logs was laid along the top to form a firm platform behind the palisade of sharpened stakes driven into the body of the rampart.

Cuando la tierra estuvo comprimida, se colocó una capa de troncos por encima para formar una sólida plataforma tras la empalizada de estacas afiladas clavadas en el cuerpo del terraplén.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

The minimum platform length in the case of low traffic lines is reduced to 225 m.

La longitud mínima de las redes en las líneas de poco tráfico se reduce a 225 m.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For even the smallest stations usually have at least a platform, and often a few wooden benches too.

Porque hasta las estaciones más pequeñas tenían su plataforma, y muchas veces algunos bancos de madera también.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

The cab shall be accessible from both sides of the train from the platform and ground level.

Será posible acceder a la cabina por ambos lados del tren desde el andén y desde tierra.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A group of specialists have come together under the name "e-Government project" to develop a platform for organising all this knowledge and guiding auditors in their work.

Un grupo de especialistas ha desarrollado, bajo el nombre de proyecto e-Government, una plataforma destinada a organizar el conocimiento y guiar a un auditor en su labor.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

research on satellite-based systems relevant for the global monitoring for environment and security (GMES) platform, taking into account the needs of users;

la investigación de sistemas basados en satélites, pertinentes para la iniciativa GMES ("vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad"), teniendo en cuenta las necesidades de los usuarios;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009