There is no specific treatment for viral gastroenteritis except rest and drinking plenty of fluids.

No existe un tratamiento específico para la gastroenteritis viral, excepto descanso y líquido abundante.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

Had to be careful, though, there were still plenty of them about.

De todos modos tuve que tener cuidado porque todavía había muchos de ellos por ahí.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

And there are plenty of good doctors. But some physicians take the easy way out, using the pills as the first step.

Y hay muchos doctores buenos; pero algunos se escapan por la tangente, usando las pastillas a las primeras de cambio.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

While testimonials may have at first been difficult to obtain, there was plenty of evidence lying around.

Aunque se hizo muy difícil obtener testimonios de lo sucedido, la evidencia abundaba alrededor.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

There's plenty of folks here who never get to go out.

Aquí hay muchas personas que no salen nunca.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Help prevent this before and after the menopause by eating plenty of foods that contain calcium.

g Ayude a prevenir esta condición, antes y después de la menopausia, consumiendo bastantes alimentos que contengan calcio.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

There's plenty· of good strong opinion around .and people here aren't shy about expressing it.

Entre nosotros hay gente con muy buenas ideas y nadie tiene reparos en expresarlas.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

But since she was a neighborly and circumspect woman, optimistic by nature, and since she knew how to listen, she had plenty of friends.

Pero como era una mujer servicial y discreta, de talante optimista, y que además sabía escuchar, no le faltaron amistades.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

S26 In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice - Applicability:

Sustancias y preparados corrosivos, incluidos los irritantes, que puedan provocar graves lesiones oculares.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

People with diarrhoea and vomiting should stay home from work or school and drink plenty of fluids.

Las personas con diarrea y vómitos no deben ir al trabajo o a la escuela y deben beber gran cantidad de líquido.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

Should the legions succeed in subduing Britain, there would be plenty of spoils and sinecures to oil the wheels of state.

Si las legiones conseguían someter a Britania, habría prebendas y sinecuras en abundancia para allanar el camino al estado.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

Besides, Bruce said he left you with plenty in savings.”

Además, Bruce me dijo que te había dejado ahorros de sobra.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

"The Moon is new on August 12th--which means no moonlight, dark skies and plenty of meteors."

"Tendremos Luna nueva el 12 de agosto —lo que significa que no habrá luz lunar, por lo tanto tendremos cielos oscuros y muchos meteoros".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

He must have thought he saw something move it could have been a mouse; a giant, old building like the museum has plenty of them.

Debió de pensar que vio moverse algo –podría haber sido un ratón; un edificio enorme y viejo como el museo los tenía a montones–.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

Below: A cutaway diagram of the large monolithic space telescope shows that most of it is empty space, leaving designers plenty of margin in equipping the systems and instrument modules. (NASA)

Abajo: Diagrama de un corte transversal de un gran telescopio espacial monolítico en donde se muestra que la mayor parte de él está vacía, lo cual deja a los diseñadores un amplio margen para equipar los módulos de sistemas y de instrumentos. (NASA)

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011