about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

recurrent chest infections or pneumonia
infecciones bronquiales recurrentes o neumonía
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Viral pneumonia occurs more frequently in immunocompromised patients, for whom prognosis is also poorer.
Las neumonías víricas son más frecuentes y de peor pronóstico en los pacientes inmunocomprometidos.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
This can lead to pneumonia or even death.
Esto podría causar neumonía y hasta la muerte.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Monton et al found that use of glucocorticoids in treating severe pneumonia reduced the inflammatory response, with reduction of IL 6 and TNF-a, and lowered the associated mortality rate.
Monton et al encontraron que el empleo de glucocorticoides en el tratamiento de la neumonía grave fue capaz de reducir la respuesta inflamatoria con disminución de la IL-6 y del TNF-a, y con menor mortalidad asociada.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Early etiological diagnosis in patients with severe pneumonia (whether community-acquired or nosocomial) makes choosing the correct antibiotic easier and can improve the outcome.
El diagnóstico etiológico temprano en pacientes con neumonía con criterios de gravedad (adquiridas en la comunidad o nosocomiales) simplifica la selección del antibiótico correcto y puede mejorar el pronóstico.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In any case, I do not share the authors' attitude of caution about monotherapy with p-lactam antibiotics in patients diagnosed with pneumonia who do not meet criteria for referral to hospital.
De todas formas, no comparto las precauciones expresadas por los autores sobre el tratamiento en monoterapia con betalactámicos en pacientes diagnosticados de neumonía que no cumplen criterios de derivación al medio hospitalario.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The biopsy presented the usual pattern of interstitial pneumonia with centrilobular affectation and abundant intra-alveolar macrophages with abundant polarisable intracytoplasmic material, with no evidence of giant cells with emperipolesis.
La biopsia presentaba un patrón de neumonía intersticial usual con afectación centrolobulillar y abundantes macrófagos intraalveolares con abundante material polarizable intracitoplasmático, sin evidencia de células gigantes con emperipolesis.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In short, the description of this case allows us to add necrotizing pneumonia to the spectrum of clinical infections that Finegoldia magna can cause.
En definitiva, la descripción de este caso permite añadir la neumonía necrotizante al espectro de infecciones clínicas que puede causar la Finegoldia magna.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The patient was a 25-year-old woman whose relevant medical history started with fever diagnosed clinically as pneumonia at the age of 15 years.
Mujer de 25 años sin antecedentes patológicos de interés. A los 15 años presentó un cuadro febril diagnosticado clínicamente como neumonía.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Definite pneumonia: persistent (>24 hours) and progressive new pulmonary infiltrates and purulent tracheal secretions found in conjunction with one of the following:
-Neumonía cierta: nuevos infiltrados pulmonares progresivos y persistentes (> 24 h) y secreciones traqueales purulentas, más uno de los siguientes:
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
An extensive study of infections in European ICUs reported a prevalence of infection of 45%, and half of the cases were pneumonia.
Un extenso estudio de infecciones en las UCI de Europa describió una prevalencia de infección del 45%, la mitad de las cuales correspondieron a neumonía.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Routine bacterial cultures would make it possible to identify pneumonia if the results are positive, though both diseases may coexist.
Los obligados cultivos bacteriológicos permitirían objetivar esta última si fuesen positivos, aunque también pueden coexistir las 2 enfermedades.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Studies undertaken in Spain have shown that the anti-pneumococcus vaccine is effective for the prevention of death due to pneumonia in individuals over the age of 65 years.
Estudios realizados en España han demostrado que la vacuna antineumocócica es eficaz para prevenir la mortalidad por neumonía en mayores de 65 años.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The relationship between pneumonia and corticosteroids is one of the most important questions that has still yet to be resolved in the field of respiratory infections.
La relación entre la neumonía y los corticoides es uno de los grandes interrogantes que queda por resolver en el campo de las infecciones respiratorias.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The results of the biopsies yielded a diagnosis of organising pneumonia.
El resultado de las biopsias arrojó el diagnóstico de neumonía organizada.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

apical pneumonia
neumonía apical
Friedlander's pneumonia
neumonía de Friedlander
primary atypical pneumonia
neumonía atípica primaria
viral pneumonia
neumonía vírica
walking pneumonia
neumonía errante

Word forms

pneumonia

noun
SingularPlural
Common casepneumonia*pneumonias
Possessive casepneumonia's*pneumonias'