To avoid secondary poisoning of animals the phrase shall be assigned to all rodenticides containing anticoagulants as active substances.

Para evitar la intoxicación secundaria de animales, la frase debe asignarse a todos los rodenticidas que contengan anticoagulantes como sustancias activas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Epidemiological data show that many outbreaks of food poisoning are caused by food produced in mass catering.

Los datos epidemiológicos demuestran que muchas de las epidemias de intoxicación alimentaria son causadas por alimentos preparados para la alimentación de colectivivades.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011

With these meats, germs causing food poisoning can be all the way through the meat - not just on the surface.

En estas carnes, los gérmenes que causan envenenamiento alimenticio pueden estar presentes en toda la carne, no en la superficie solamente.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/30/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/30/2011

Specify any repellents or poison control measures included in the preparation that are present to prevent action against non-target organisms

Deberá especificarse cualquier tipo de sustancia repelente o las medidas de control de veneno incluidas en el preparado con vistas a impedir una acción contra los organismos distintos del organismo objetivo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The thought of him being poisoned because I might talk to him kept recurring, turning in my guts like a torsion.

La idea de que lo habían envenenado para impedir que hablara conmigo volvía a mi mente una y otra vez y me estrujaba el corazón como una mano de hierro.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

"He killed himself by taking rat poison," whispered Zeller in the dark.

– Se suicidó tomando veneno para ratas -susurró Zeller en la oscuridad-.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Orphan Stonegarden pulled from the fish pond, Gabriel crushed like an insect, Simon driven mad by poison.

Orphan Stonegarden, pudriéndose en el estanque; el hermano Gabriel, aplastado como un insecto; Simón, trastornado por un veneno…

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Then, as his consciousness woke, it was as if poison seeped in.

Pero en cuanto su conciencia se despertaba, era como si se filtrara un veneno.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

You can contact the Poisons Information Centre in your State or Territory by phoning 13 11 26

Usted puede contactar al Poisons Information Centre en su estado o territorio al llamar al 13 11 26.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012