Examples from texts
A look at the Jensen's Alpha, a measure of the "extra" return that an investor would have earned by investing in a given asset or portfolio, provides an interesting perspective on this.El análisis del ratio alfa de Jensen, una medida del rendimiento "adicional" que habría obtenido un inversor al invertir en un activo o una cartera determinados, arroja una perspectiva interesante.© 2010 Corporación Financiera Internacionalhttp://www.ifc.org 29.07.2011© 2009 International Finance Corporationhttp://www.ifc.org 29.07.2011
Both of these loan types have interest rates of 24 percent in 2008 on a portfolio yield basis for all borrowers (and 26-27 percent for small savers).Ambos tipos de préstamo tienen tasas de interés del 24 por ciento en 2008 en base al rendimiento de la cartera para todos los prestatarios (y de entre el 26 y el 27 por ciento para los pequeños ahorradores).Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martínstley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012stley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012
The reports of these missions to the Donor Liaison Group and the discussions at the regular meetings enable all donors to be kept fully in the picture about the total portfolio of activities of AKRSP.Los informes de estas misiones al Grupo de Enlace entre Donantes y las discusiones en las reuniones ordinarias posibilitan que todos los donantes estén en conocimiento de la cartera total de actividades del AKRSP.© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012
For the purpose of this paper, only two are relevant: scale (classified as small, medium size, or large according to portfolio), and target market (classified according to clients served—low end, broad- based, and high end).Para este estudio, sólo dos son pertinentes: escala (clasificada como tamaño pequeño, medio o grande de acuerdo con la cartera), y el mercado objetivo (clasificado según los clientes servidos: de nivel bajo, de base amplia, de nivel superior).Peck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamarack Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamar© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012ck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamar© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012
Yield on gross portfolio (nominal) (%)Rendimiento de la cartera bruta (nominal) (%)Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martínstley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012stley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012
no individual position shall comprise more than 5 % of the value of the institution's whole equity portfolio.no habrá posición alguna cuyo valor exceda del 5 % del valor de toda la cartera de acciones de la entidad.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It was not possible to generate a more appropriate measure, such as median loan size, because microfinance institutions generally do not track the composition of their portfolio by loan size categories.No fue posible crear una medida más apropiada, como el monto medio de préstamo, porque las instituciones de microfinanzas generalmente no controlan la composición de su cartera según categorías de monto de préstamo.Peck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamarack Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamar© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012ck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamar© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012
Average PortfolioPromedio de la carteraHelms, BrigitHelms, Brigit
Portfolio Yield:Rentabilidad de la cartera:Helms, BrigitHelms, Brigit
Portfolio management and adviceGestión o asesoramiento en la gestión de patrimonioshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
By the end of 1999 Banco de Desarrollo had gotten out of group lending altogether, the ngos had reduced their portfolios in absolute terms, and new bank entrants all used individual lending techniques.Para finales de 1999 el Banco de Desarrollo había abandonado completamente los préstamos a grupos, las ONG habían reducido sus carteras en términos absolutos, y todos los nuevos bancos entrando al mercado usaban técnicas de préstamos individuales.Peck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamarack Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamar© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012ck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamar© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
portfolio management
gestión de cartera
client portfolio
cartera de clientes
Word forms
portfolio
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | portfolio | portfolios |
| Possessive case | portfolio's | portfolios' |