Well, for convenience's sake, to postpone the inevitable, because human beings tend to leave their fate in the hands of others.

Pues por comodidad, por dilatar el momento, porque el ser humano tiende a dejar en manos de otro su responsabilidad.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

whereas it should therefore be made possible for those Member States to postpone the application of Articles 2 and 3 of this Directive to the vehicles concerned;

que en consecuencia, es conveniente que dichos Estados miembros puedan aplazar la aplicación de los artículos 2 y 3 de la presente Directiva para los vehículos considerados;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas, it is necessary therefore to postpone the dates laid down and to introduce more flexible deadlines,

Considerando que es necesario por tanto retrasar las fechas previstas para introducir plazos más flexibles,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the Commission does not accept an opinion issued by the Board of Governors on matters requiring a decision by the Commission, the implementation of measures relating to such matters shall be postponed for one month;

Si la Comisión no acepta un dictamen emitido por el Consejo de Administración sobre materias que requieren una decisión de la Comisión, se aplazará un mes la aplicación de las medidas relativas a las mismas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas the operative date may, by means of action at Community level, be postponed for one year should a Member State meet with special difficulties;

esta fecha se podrá aplazar un año, mediante un procedimiento comunitario, en caso de dificultades particulares para un Estado miembro;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

At the request of the representative of a Contracting Party, the final decision on a draft on which the Executive Committee has acted may be postponed for no more than two months from the date of submission of that draft.

A petición del representante de una Parte contratante, la decisión definitiva acerca de un proyecto sobre el que haya decidido el Comité ejecutivo podrá ser aplazada como máximo dos meses después de la presentación del proyecto.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009