40 000 places for poultry

40 000 emplazamientos para las aves de corral;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Commission Decision 92/342/EEC of 5 June 1992 approving the plan for the approval of establishments for the purpose of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Germany (OJ L 188, 8.7.1992, p. 39).

Decisión 92/342/CEE de la Comisión, de 5 de junio de 1992, por la que se aprueba el plan de autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar presentado por Alemania (DO L 188, 8.7.1992, p. 39).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas animal health provisions relating to trade in live poultry and fresh poultrymeat will be the subject of other Community directives;

Considerando que las disposiciones de policía sanitaria relativas al intercambio de aves de corral vivas y carnes frescas de aves de corral serán objeto de otras directivas comunitarias;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the breeding poultry and productive poultry must not have been vaccinated against avian infectious laryngotracheitis.

las aves de corral de cría y de explotación no deberán vacunarse contra la laringotraqueítis infecciosa aviar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The poultry referred to in paragraph 12, 13 or 14 must be slaughtered separately and after slaughter of all other poultry.

Las aves de corral indicadas en los n º 12, 13 y 14 deberán ser sacrificadas separadamente y en último lugar .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Poultry rearing requires very little investment in equipment or infrastructure, and it is primarily for this reason that poultry rearing constitutes the bulk of BRAC's IGVGD training program.

La avicultura requiere de una inversión mínima en equipo o infraestructura y es por esta razón principalmente por la que es el curso más solicitado dentro del programa de capacitación IGVGD de BRAC.

© 2007, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre

http://www.cgap.org 1/26/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/26/2012

These requirements shall not apply to small numbers of poultry which are not kept in runs and which are free to roam, throughout the day.

Se exceptúan de estos requisitos los grupos poco numerosos de aves de corral que no se mantengan en corrales y que puedan correr de un lado a otro durante todo el día.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Kidney of cattle, sheep, pig and poultry

Riñones de vaca, oveja, cerdo y aves de corral

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This Regulation applies only to those poultry carcases, parts of poultry carcases and offals, including foie gras, the list of which shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2777/75.

El presente Reglamento sólo se aplicará a las canales, a las partes de las canales y a los despojos, incluido el « foie gras », cuya lista se aprobará de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2777/75.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The 24th Session of the Codex Alimentarius Commission decided17 to reactivate the Codex Committee on Meat Hygiene and agreed that the mandate of the Committee should be extended to include poultry.

En su 24a período de sesiones, la Comisión del Codex Alimentarius decidió17 reactivar el Comité del Codex sobre Higiene de la Carne y acordó que el mandato del Comité debería extenderse a las aves de corral.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/14/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/14/2011

Animals may not be slaughtered for human consumption as fresh meat where it is established: - from the presence of sick poultry in the slaughterhouse,

No se podrán sacrificar para el consumo humano en estado de carnes frescas los animales de los que se haya comprobado : - por la presencia de aves de corral enfermas en el matadero ,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"ante mortem health inspection" means inspection of the live poultry in accordance with the requirements of Chapter IV of Annex I;

inspección sanitaria ante mortem : inspección de aves de corral vivas de acuerdo con el Capítulo IV del Anexo I,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a room or covered space which is sufficiently large and easy to cleanse and disinfect, for the ante mortem inspection of poultry;

Un local o emplazamiento cubierto suficientemente amplio y fácil de limpiar y desinfectar, para la inspección ante mortem de las aves de corral ;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

an amount equal to the price on the world market for the quantity of feed grain, varied according to kind of poultry, which is required for the production in third countries of one kilogramme of slaughtered poultry;

uno igual al precio en el mercado internacional de la cantidad de cereales-pienso , que será distinta según la clase de ave de que se trate , necesaria para la producción en los terceros países de un kilogramo de ave de corral sacrificada;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Pig fat (including lard) and poultry fat

Grasa de cerdo, incluida la manteca de cerdo;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009