"Our models predict fields and currents in Earth's upper atmosphere and propagate these currents down to the ground."

"Nuestros modelos predicen los campos y las corrientes en la atmósfera superior y extienden estas corrientes hasta la superficie de la Tierra".

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The 6-minute walk test has also been used to predict morbidity and mortality.

La prueba de la marcha durante 6 min también se ha utilizado para determinar la morbimortalidad.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

To put it another way, they can predict without explaining their logic is intuitive, not deductive.

Para expresarlo de otra forma, pueden predecir sin explicar; su lógica es intuitiva, no deductiva.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

In outbreak 3, the conventional study did not predict the presence of new cases of disease outside the circles initially studied, a finding which is partly explained by the presence of at least 2 strains in the school environment.

En el brote 3 el estudio convencional no predijo la presencia de nuevos afectados fuera de los círculos inicialmente estudiados, lo que se explica en parte porque había al menos 2 cepas circulando en el entorno escolar.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

"assessment" shall mean any method used to calculate, predict, estimate or measure the value of a noise indicator or the related harmful effects;

"evaluación": cualquier método que permita calcular, predecir, estimar o medir el valor de un indicador de ruido o el efecto o efectos nocivos correspondientes;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"We believe we can zero in on specific transformers and predict which of them are going to be hit hardest by a space weather event."

"Creemos que podemos localizar transformadores específicos y predecir cuáles de ellos van a ser golpeados con mayor rigor por un evento ocasionado por el estado del tiempo en el espacio".

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Introduction: Several markers have been investigated to predict the prognosis of lung cancer.

Introducción: Para predecir el pronóstico del cáncer de pulmón se han investigado varios marcadores.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

The next reason for the interest in FeNO measurement is to find out its value as a criterion of asthma control, either because of its ability to predict exacerbations or in the therapeutic handling of the disease itself.

El siguiente interés de medir la FeNO es conocer su valor como criterio de control de la enfermedad, bien sea por su capacidad de predicción de exacerbaciones o en el propio manejo terapéutico.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

"We predict a sub-storm level outburst on Nov. 17, 2009, peaking sometime between 21:34 and 21:44 UT."

"Predecimos que habrá un estallido con nivel de sub-tormenta el 17 de noviembre de 2009, cuyo pico será entre las 21:34 y las 21:44 UT".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The objective shall be to predict the concentration of the substance below which adverse effects in the environmental sphere of concern are not expected to occur.

El objetivo es predecir la concentración de la sustancia por debajo de la cual no son de esperar efectos adversos en el compartimiento ambiental de que se trate.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In a study by Miyoshi et al70 theV02 per m2 of body surface in which a specific concentration of lactate was found (20 mg/dL) predicted mortality but not morbidity.

En el estudio de Miyoshi et al70, el V02 por m2 de superficie corporal en el que se encontraba una cierta concentración de lactato (20 mg/dl) predecía la mortalidad, aunque no la morbilidad.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

This concentration is known as the predicted no-effect concentration (PNEC).

Esta concentración se conoce como concentración prevista sin efecto (PNEC).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In this patient group they found a higher incidence of death, and therefore concluded that concomitant DVT with PE would be a predicting factor for death in the first three months.

En este grupo de pacientes hallaron una mayor incidencia de muertes, lo que les lleva a concluir que la TVP concomitante a EP sería un factor predictor de muerte en los tres primeros meses.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

Stephen Hawking, the physicist who wrote A Brief History of Time, predicted that black holes radiate energy, a phenomenon known as Hawking radiation.

Stephen Hawking, el físico que escribió Una Breve Historia del Tiempo (A Brief History of Time), predijo que los agujeros negros producen radiación, un fenómeno conocido como Radiación de Hawking.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

A decrease of 12 percentage points or more in FEV 1 with respect to the predicted reference value of FEV 1 in 1999 (equivalent to 150 mL/year) was considered an accelerated loss of capacity.

Se consideró una pérdida acelerada del FEV 1 a la disminución de 12 unidades o más (equivalente a 150 ml/año) de decremento del porcentaje respecto al valor de referencia teórico del FEV 1 de 1999.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012