Examples from texts
The main result of the Conference, as we see it, is that the parties to the non-proliferation Treaty do not question the need to preserve it.El resultado fundamental de la Conferencia, a nuestro juicio, es que sus participantes no dudan de la necesidad de prorrogar su vigencia.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
preserve plant products, in so far as such substances or products are not subject to special Council of Commission provisions on preservatives;mejorar la conservación de los productos vegetales, siempre y cuando dichas sustancias o productos no estén sujetos a disposiciones particulares del Consejo o de la Comisión sobre conservantes;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"If you find anything, you know you're in a region that could preserve evidence of life, if there was any."Si se encuentra algo, sabremos que estamos en una región que podría preservar evidencia de vida, si es que la hay o la hubo alguna vez.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
'May the gods preserve us, brother.'– Que los dioses nos protejan, hermano.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
whereas taking measures to protect the health and safety of workers at work also helps, in certain cases, to preserve the health and possibly the safety of persons residing with them;que la adopción de medidas relativas a la seguridad y a la salud de los trabajadores en el trabajo contribuye en casos determinados a preservar la salud y, eventualmente, la seguridad de las personas que viven en su hogar;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
O.Card_Activity_Storage The TOE must preserve user data stored in the card by vehicle units.O.Almacenamiento_actividad_tarjeta El TOE debe preservar los datos de usuario que almacenan en la tarjeta las unidades intravehiculares.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
M.Sec_Data_Transport Security data must be generated, transported, and inserted into the motion sensor, in such a way to preserve its appropriate confidentiality and integrity.M.Transporte_datos_seg Los datos de seguridad se generarán, transportarán e introducirán en el sensor de movimiento de forma que se preserve su confidencialidad e integridadhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Compliance with all the TSIs shall enable a compatible trans-European high-speed rail system to be set up that will preserve, as appropriate, the compatibility of each Member State's existing rail network.El cumplimiento de la totalidad de las ETI permitirá constituir un sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad coherente que mantendrá, de manera apropiada, la coherencia de la red ferroviaria existente de cada Estado miembro.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
No, they buried something they wanted to preserve forever, not something they wanted to get rid of.No, enterraron algo que deseaban conservar por siempre, no algo de lo que quisiesen deshacerse.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
Import goods may undergo the usual forms of handling intended to preserve them, improve their appearance or marketable quality or prepare them for distribution or resale.Las mercancías de importación podrán ser objeto de manipulaciones usuales destinadas a garantizar su conservación, a mejorar su presentación o su calidad comercial o a preparar su distribución o su reventa.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
You might as well be a corpse preserved in formaldehyde.Igualmente podrías ser un cadáver conservado en formaldehído.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
Or at least the only part that still preserves intact the happiness and mystery of my whole sad, futile tale.O al menos como la única parte que conserva intacta la felicidad y el misterio de toda mi triste y vana historia.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
preserved by a treatment other that tanning approved in accordance with the procedure referred to in Article 33(2);preservados mediante otro procedimiento que el curtido, aprobado con arreglo al procedimiento indicado en el apartado 2 del artículo 33;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Inflammation is not produced in the airway, and lung architecture is preservedNo hay inflamación en la vía aérea y la arquitectura pulmonar se encuentra conservada.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Nobody preserved a damn thing. So suppose we made a tire track. A footprint. A piece of ripped cloth on a bramble, something.Nadie tomó ninguna precaución; así que suponga que recogemos una huella de neumático, una pisada, un trozo de ropa enganchada en una zarza, algo.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
preserve in syrup
almibarar
game preserve
coto de caza
Word forms
preserve
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | preserved |
Imperative | preserve |
Present Participle (Participle I) | preserving |
Past Participle (Participle II) | preserved |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I preserve | we preserve |
you preserve | you preserve |
he/she/it preserves | they preserve |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am preserving | we are preserving |
you are preserving | you are preserving |
he/she/it is preserving | they are preserving |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have preserved | we have preserved |
you have preserved | you have preserved |
he/she/it has preserved | they have preserved |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been preserving | we have been preserving |
you have been preserving | you have been preserving |
he/she/it has been preserving | they have been preserving |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I preserved | we preserved |
you preserved | you preserved |
he/she/it preserved | they preserved |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was preserving | we were preserving |
you were preserving | you were preserving |
he/she/it was preserving | they were preserving |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had preserved | we had preserved |
you had preserved | you had preserved |
he/she/it had preserved | they had preserved |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been preserving | we had been preserving |
you had been preserving | you had been preserving |
he/she/it had been preserving | they had been preserving |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will preserve | we shall/will preserve |
you will preserve | you will preserve |
he/she/it will preserve | they will preserve |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be preserving | we shall/will be preserving |
you will be preserving | you will be preserving |
he/she/it will be preserving | they will be preserving |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have preserved | we shall/will have preserved |
you will have preserved | you will have preserved |
he/she/it will have preserved | they will have preserved |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been preserving | we shall/will have been preserving |
you will have been preserving | you will have been preserving |
he/she/it will have been preserving | they will have been preserving |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would preserve | we should/would preserve |
you would preserve | you would preserve |
he/she/it would preserve | they would preserve |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be preserving | we should/would be preserving |
you would be preserving | you would be preserving |
he/she/it would be preserving | they would be preserving |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have preserved | we should/would have preserved |
you would have preserved | you would have preserved |
he/she/it would have preserved | they would have preserved |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been preserving | we should/would have been preserving |
you would have been preserving | you would have been preserving |
he/she/it would have been preserving | they would have been preserving |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am preserved | we are preserved |
you are preserved | you are preserved |
he/she/it is preserved | they are preserved |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being preserved | we are being preserved |
you are being preserved | you are being preserved |
he/she/it is being preserved | they are being preserved |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been preserved | we have been preserved |
you have been preserved | you have been preserved |
he/she/it has been preserved | they have been preserved |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was preserved | we were preserved |
you were preserved | you were preserved |
he/she/it was preserved | they were preserved |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being preserved | we were being preserved |
you were being preserved | you were being preserved |
he/she/it was being preserved | they were being preserved |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been preserved | we had been preserved |
you had been preserved | you had been preserved |
he/she/it had been preserved | they had been preserved |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be preserved | we shall/will be preserved |
you will be preserved | you will be preserved |
he/she/it will be preserved | they will be preserved |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been preserved | we shall/will have been preserved |
you will have been preserved | you will have been preserved |
he/she/it will have been preserved | they will have been preserved |
preserve
noun
Singular | Plural | |
Common case | preserve | preserves |
Possessive case | preserve's | preserves' |