The default tempo (the song's original tempo) is set when you press the [DOWN] and [UP] buttons simultaneously.

El tempo por omisión (el tempo original de la canción) se ajusta cuando se presionan los botones [DOWN] y [UP] simultáneamente.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

Fine, boss, it's nothing, I'm just dizzy, that's all, said the officer as he felt in his pockets for something to press against the wound.

Bien, jefe, no es nada, un mareo, no más, dijo éste mientras buscaba en los bolsillos algo para taponarse la herida.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

No, he fudged when I asked him what it was, and I didn't press.

No, él eludió cuando le pregunté lo que era, y no le presioné.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

To delete a field, highlight it and press the Delete key or select Delete from the Context menu.

Para eliminar un campo, resalte y presione la tecla Eliminar o seleccione Eliminar en el menú contextual.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

Select a page and click its number or press F2.

Seleccione una página y haga clic en el número o presione F2.

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

To delete a field, select this field and press the Delete key or select Delete from the context menu.

Para eliminar un campo, selecciónelo y pulse la tecla Eliminar o seleccione Eliminar en el menú contextual.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

Enter the word in the search field and press Shift+Enter.

Escriba la palabra en el campo de búsqueda y pulse las teclas Mayús+Entrar.

ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Ayuda

BYY Lingvo x3 Ayuda

ABBYY Lingvo x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY

Now when you press Ctrl+Insert+Insert, text will be copied into the Office clipboard, and the clipboard panel will not pop up.

Ahora, cuando pulse Ctrl+Insert+Insert, el texto se copiará en el Portapapeles de Office, pero no aparecerá el panel del Portapapeles.

ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Ayuda

BYY Lingvo x3 Ayuda

ABBYY Lingvo x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY

If you have selected the correct translation, press the Right button, otherwise press the Wrong button.

Si seleccionó la traducción correcta, pulse el botón Correcto; de lo contrario, pulse el botón Incorrecto.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

It's very bad, said Sergio, and then he said: books aren't censored or read here, but the press is another story.

Es muy mala, dijo Sergio, y luego dijo: aquí ni se censura ni se lee, pero la prensa es otra cosa.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Select the pages from which components are to be deleted and then select Delete from the Edit menu (or press ALT+DEL).

Seleccione las páginas desde las cuales se van a eliminar los componentes y luego seleccione Eliminar desde el menú Editar ( u oprima ALT+SUPR-).

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

To open the entry for a word in the History list, press the centre navigation key.

Para abrir la entrada para una palabra de la lista Historial, pulse la tecla de exploración central.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

Because the President took a United Nations plane from a military airport in Jerusalem, there was no press coverage of his departure from Israel.

Por viajar el Presidente en un avión de las Naciones Unidas desde un aeropuerto militar de Jerusalén, su salida de Israel no fue cubierta por la prensa.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

If the field is a multi-line field, you must press ENTER when you like to enter a new line.

Si el campo tiene varias filas, debe pulsar la tecla ENTRAR para pasar a la línea siguiente.

Features of ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFiller

racterísticas de ABBYY FormFiller

Características de ABBYY FormFille

© 2008 ABBYY

atures of ABBYY FormFiller

Features of ABBYY FormFille

© 2008 ABBYY

(To cancel the operation, press the B [- (NO)] button.)

(Para cancelar la operación, presione el botón B [-(NO)]).

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012