In order to prevent this, after drawing reference block automatically, make sure that FormReader has drawn the blocks correctly and delete the incorrect blocks.

Para evitar a aparición de bloques de referencia no deseados, luego del marcado automatizado del bloque, despliegue la imagen del formulario y borre todos los bloques no deseados en los márgenes del formulario.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

to prevent any recurrence of such an accident;

evitar que el accidente se repita;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Clearly, the attitude States take with regard to the arms race can either lead us to that goal or prevent us from attaining it.

Claramente, la actitud de los Estados respecto al armamentismo puede conducir a esta meta o impedirla.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

Nothing in this Agreement shall prevent a Contracting Party from taking any measures:

Ninguna disposición del presente Acuerdo impedirá que cualquiera de las Partes contratantes tome las medidas:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas it is desirable to prevent existing differences' leading to distortions of competition in insurance services between Member States;

que es necesario impedir que las diferencias existentes originen distorsiones de la competencia en los servicios de seguros prestados entre los Estados miembros;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

According to the patients, greater use of MIE during respiratory infections can prevent visiting the emergency service.

De acuerdo con los pacientes, el mayor uso de IEM durante las infecciones respiratorias puede evitar los ingresos en el servicio de urgencias.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Specify any repellents or poison control measures included in the preparation that are present to prevent action against non-target organisms

Deberá especificarse cualquier tipo de sustancia repelente o las medidas de control de veneno incluidas en el preparado con vistas a impedir una acción contra los organismos distintos del organismo objetivo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

We should thus avoid any measure that could maintain technological dependence, and should prevent the fragmentation of the world into closed technological blocs.

Tendríamos que evitar cualquier medida que mantenga la dependencia tecnológica e impedir la fragmentación del mundo en bloques tecnológicos cerrados.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

RESOLVED to take precautionary measures to anticipate, prevent or minimise emissions of air pollutants and mitigate their adverse effects,

RESUELTAS a adoptar medidas preventivas para prever, prevenir o minimizar las emisiones de contaminantes atmosféricos y reducir sus efectos adversos,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This does not prevent the use of a larger size packaging of appropriate type and performance level under the conditions of marginal 3500(14).

Esta facultad no será óbice para la utilización de embalajes de mayores dimensiones y de un tipo y un nivel de prueba apropiados, conforme a las condiciones enunciadas en el marginal 3500(14).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

in other areas schools have been closed and education centralised in order to prevent pupils from demonstrating their support of SWAPO, or because of raids by troops in Owambo on schools sponsored by churches."

En otras zonas se cerraron escuelas y se centralizó la enseñanza para impedir que los alumnos manifestaran su apoyo a la SVJAPO o a causa de irrupciones de tropas, en Owaiafro, en establecimientos escolares patrocinados por iglesias,"

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

to prevent, control and reduce pollution of waters causing or likely to cause transboundary impact;

para prevenir, controlar y reducir la contaminación de las aguas que produzca un impacto transfronterizo o amenace probablemente con producirlo;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The best way to prevent all sexually transmitted infections is to practice safe sex.

La mejor forma de prevenir cualquier infección de transmisión sexual es la práctica del sexo seguro.

© NHS Highland

http://www.nhshighland.scot.nhs.uk/Pages/welcome.aspx 12/20/2011

© NHS Highland

http://www.nhshighland.scot.nhs.uk/Pages/welcome.aspx 12/20/2011

to prevent or alleviate deleterious inbreeding, the magnitude of such addition being determined by the need for new genetic material;

prevenir o mitigar la endogamia nociva; la magnitud de dicha adición se determinará en función de la necesidad de obtener material genético nuevo,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In group therapy sessions, smokers talk about their experiences, and particular attention is paid to the problem of relapse; participants are given advice on how to prevent relapse.

Se celebran sesiones donde los fumadores comentan sus experiencias, se presta especial atención a las recaídas y se imparten consejos para prevenirlas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012