Restrict printing and editing the document and its security settings

Restringir impresión y edición del documento y los parámetros de seguridad

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

Complete printing information is contained in a 'washing machine energy label design guide', which is for information only, obtainable from:

La información completa sobre la impresión figura, a título meramente indicativo, en la «Guía de diseño de la etiqueta energética para lavadoras», que se puede obtener en la siguiente dirección:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Services connected with printing of circuits and services connected with manufacturing of electronic integrated circuits

Servicios relacionados con la impresión de circuitos y servicios relacionados con la fabricación de circuitos electrónicos integrados

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

if labelling takes the form of direct printing on the products, a single colour contrasting with the background colour is sufficient.

si el etiquetado se realizare mediante una impresión directa sobre el producto, bastará un solo color que contraste con el del fondo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Show non-printing characters

Mostrar caracteres ocultos

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

The mark must be printed on the label or affixed to the product or the wrapping, on the understanding that the printing or reprinting of labels or marks must be authorized by the competent authority;

dicha marca deberá imprimirse en la etiqueta o colocarse sobre el producto o sobre el envase, entendiéndose que la autoridad competente deberá haber autorizado la impresión o la reimpresión de las etiquetas o de las marcas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Select Restrict editing & printing.

Seleccione Restringir edición e impresión.

ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

guilloche printing*,

fondo labrado de seguridad*,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Select Restrict printing and editing the document and its security settings.

Seleccione Restringir la impresión y la edición del documento y los parámetros de seguridad.

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

When printing an unpublished form will have the wording "This is a draft form" along its margins.

Al imprimirse un formulario no publicado, se puede ver la frase "Este es un formulario borrador" a lo largo de los márgenes.

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

They shall be made available only to bodies designated by the Member States as responsible for printing and to persons duly authorized by a Member State or the Commission.

Únicamente se comunicarán a los organismos encargados de la impresión designados por los Estados miembros y a las personas debidamente autorizadas por un Estado miembro o por la Comisión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Newspaper printing services

Servicios de impresión de publicaciones periódicas

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging;

la colocación o impresión de marcas, etiquetas, logotipos y otros signos distintivos similares en los productos o en sus envases;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Contracting Parties shall be responsible for the printing of the forms of the certificate of guarantee.

La impresión de los formularios de certificados de fianza será competencia de las Partes Contratantes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Printing industry (Solvent use)

Industrias gráficas (uso de disolventes)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009