For an isokinetic system, the exhaust pipe must be free of elbows, bends and sudden diameter changes for at least 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe.

Para un sistema isocinético, en el tubo de escape no deberá haber codos, curvas y cambios bruscos de diámetro en una distancia mínima igual a 6 diámetros corriente arriba y 3 diámetros corriente abajo, con respecto al extremo de la sonda.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The sampling probes shall be close to the particulate sampling probe in the dilution tunnel (Annex V, section 1.2.1.2, DT and section 1.2.2, PSP).

Las sondas de toma de muestras deberán situarse cerca de la sonda de toma de partículas en el túnel de dilución (DT en el punto 1.2.1.2 y PSP en el punto 1.2.2 del Anexo V).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Right: As a stationary platform, Spirit will help probe the core of Mars.

Derecha: Funcionando como una plataforma estacionaria, Spirit ayudará a sondear el núcleo de Marte.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The position of the probe in the virtual scenario depends on its position within the electromagnetic field.

La situación de la sonda en este mundo virtual depende de su posición dentro del campo electromagnético.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

A field measuring probe shall be positioned within the central one-third of the longitudinal, vertical and transverse dimensions of the space between the parallel plates with the system under test absent.

Se colocará una sonda de medición de la intensidad de campo en el tercio central de las dimensiones longitudinal, vertical y transversal del espacio existente entre las placas paralelas, sin que esté presente el sistema sometido a ensayo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A probe that matched velocity with the comet's nucleus in preparation for landing wouldn't find the drifting snowballs very dangerous at all--but a high-speed flyby is another matter.

Una sonda que iguale su velocidad con la del núcleo del cometa en preparación para posarse sobre él no estaría en peligro alguno con las bolas de nieve errantes; pero a la altísima velocidad del sobrevuelo la situación sería muy distinta.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

That's the outward velocity of the solar wind where the probe is now.

Esa es la velocidad radial del viento solar en el lugar donde se encuentra la sonda ahora.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

SP sampling probe (Figures 6 to 12)

Sonda de toma de muestras SP (figuras 6 a 12)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The probe is the leading section of PTT and

Esta sonda es la sección inicial del PTT y:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Navigation is carried out by simultaneously advancing the working channel and the probe gently until the lesion is reached.

La navegación se realiza avanzando, al mismo tiempo y sin forzar, el canal extensible y la sonda hasta que se alcanza la lesión.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Yet a modern probe on the way to the edge of the solar system is using Sputnik-like tones to send messages back to Earth.

Sin embargo, una sonda moderna, en su camino hacia el borde del sistema solar, está usando tonos como los del Sputnik para enviar mensajes a la Tierra.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Only one spacecraft has done anything like this before: Japan's IKAROS probe deployed a solar sail in interplanetary space and used it to fly by Venus in 2010.

Solamente una nave espacial había logrado algo similar en el pasado: la sonda japonesa IKAROS, que desplegó una vela solar en el espacio interplanetario y la usó para sobrevolar Venus en 2010.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

the full flow double dilution system from the probe tip to the secondary dilution tunnel.

el sistema de doble dilución con flujo total, desde el extremo de la sonda hasta el túnel de dilución secundario.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The differential pressure of the exhaust gas between exhaust pipe and inlet to the probe is measured with the pressure transducer DPT.

La diferencia de presión del gas de escape entre el tubo de escape y la entrada de la sonda se mide con el transductor de presión DPT.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the tube is 1 metre or less in length, it is to be insulated with material with a maximum thermal conductivity of 0,05 W/(m 7 K) with a radial insulation thickness corresponding to the diameter of the probe.

Si el tubo tiene una longitud igual o inferior a 1 metro, deberá aislarse con un material de una conductividad térmica máxima de 0,05 W/m 7 K con un espesor radial del aislamiento correspondiente al diámetro de la sonda.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009