Examples from texts
Viral pneumonia occurs more frequently in immunocompromised patients, for whom prognosis is also poorer.Las neumonías víricas son más frecuentes y de peor pronóstico en los pacientes inmunocomprometidos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
All these factors together explain the exercise induced fall of Pa02, observed in patients with DILD that, as has been mentioned before, constitutes a marker for a poor prognosis in this disease.Todos estos factores juntos explican la caída de la Pa02, inducida por el ejercicio, observada en pacientes con EPID que, como se ha comentado anteriormente, constituye un marcador de mal pronóstico de la enfermedad.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Several studies have reported a correlation between right ventricular dysfunction, documented by transthoracic echocardiography, and prognosis (measured in terms of mortality and/or more intensive treatment) in patients with pulmonary embolism.Varios estudios han señalado la asociación entre la disfunción del ventrículo derecho (DVD) determinada por ecocardiografía transtorácica y el pronóstico (medido en términos de mortalidad y/o escalada en el tratamiento) en los pacientes con TEP.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
As observed with lung contusion, multiple injury, and cardiorespiratory repercussions, mechanical ventilation was an indicator of poor prognosis; this was also reflected by the RTS.Al igual que la presencia de contusión pulmonar, los politraumatismos y la repercusión cardiorrespiratoria, fue un índice de mal pronóstico, lo que también se reflejó el RTS.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Nonetheless, little has improved in terms of prognosis, and both the rates of surgical treatment (around 15% to 20%) and survival (3 to 5 years) remain low.Sin embargo, poco hemos mejorado en el pronóstico de esta enfermedad, en la que hay un escaso porcentaje de casos quirúrgicos (en torno al 15-20%) y se mantienen las bajas tasas de supervivencia a los 3 y 5 años.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Churg et al described a series of 12 patients, also predominately women and with a poor prognosis.Churg et al describieron una serie de 12 pacientes también con un predominio de mujeres y mal pronóstico.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Landbo et al29 reported that prognosis was worse in patients with low BMI only if this was associated with substantial deterioration in lung function.Landbo et al29 informaron de que el pronóstico era peor en los pacientes con un IMC bajo sólo si éste se asociaba a una pérdida importante de la función pulmonar.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Patients in this category had the best prognosis for weaning from ventilatory assistance.Los pacientes de este grupo son los que tienen el mejor pronóstico por lo que se refiere a la retirada de la AV.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
They are classified as different diseases that present a number of specific characteristics, including clinical presentation, radiological pattern, histologic pattern, response to treatment, and prognosis.Se clasifican en diferentes entidades que presentan una serie de características específicas. Estas características incluyen presentación clínica, patrón radiológico, patrón histológico, respuesta al tratamiento y pronóstico.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
IPF is the most common idiopathic interstitial lung diseases, with a worse prognosis and higher mortality, and a mean survival time of 3 years from the time of diagnosis.La FPI, es la más común de las neumonías intersticiales idiopáticas, con peor pronóstico y mayor mortalidad, con una mediana de supervivencia de 3 años desde el momento del diagnóstico.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Any comorbid condition with a prognosis demonstrated to be worse than that of bronchogenic carcinoma without surgical treatment should be considered a criterion for inoperability.Cualquier comorbilidad con un pronóstico demostrado peor que el del CB sin tratamiento quirúrgico debe considerarse un criterio de inoperabilidad.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Idiopathic pulmonary fibrosis is the most common diffuse interstitial lung disease and has the worst prognosis.Dentro de las enfermedades pulmonares intersticiales difusas, la más frecuente y de peor pronóstico es la fibrosis pulmonar idio- pática.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The prognosis for patients with such metastases is quite poor and survival rarely exceeds 16 weeks.El pronóstico de estos pacientes es muy malo y su supervivencia raramente supera las 16 semanas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
With these techniques, we can even operate on patients with limited lung function—especially the elderly—and thereby improve the overall prognosis for lung cancer.Estas técnicas permiten además ofrecer la cirugía a pacientes con función límite, especialmente ancianos, y por tanto mejorar el pronóstico global del carcinoma pulmonar.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The presence of anemia carries a poor prognosis and it should be corrected, if possible, before aggressive chemotherapy and radiation therapy are undertaken.La presencia de anemia tiene pronóstico adverso, por lo que debe corregirse, si es posible, antes de aplicar pautas de QT y RT agresivas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
prognosis
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | prognosis | prognoses |
| Possessive case | prognosis' | prognoses' |
prognose
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | prognose | prognoses |
| Possessive case | - | - |