The height of the designated high-speed platforms in any given station will be brought to a single height during an upgrading project.

Los andenes específicos para la alta velocidad en cualquier estación se pondrán a una única altura durante un proyecto de acondicionamiento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

research on satellite-based information systems and services relevant for the Galileo satellite navigation project;

la investigación de sistemas y servicios de información basados en satélites, pertinentes para el proyecto Galileo en el campo de la navegación por satélite;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Operating a configured project

Funcionamiento de un proyecto configurado

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

The Commission shall subsequently update the project information sheets and forward them to the Member States.

Posteriormente, la Comisión pondrá al día los perfiles de proyectos y los remitirá a los Estados miembros.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a description of the project concerned and the type of Community aid envisaged,

la descripción del proyecto y el tipo de ayuda comunitaria prevista,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The short-list shall be drawn up, inter alia, in accordance with the provisions of Article 7.5 and the necessary qualifications to perform the intended project, in particular the provisions of Article 4.

La lista restringida se elaborará de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 7 y así como las condiciones necesarias para la ejecución del proyecto de que se trate, y en particular lo dispuesto en el artículo 4.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Another international project, called SEARCH (Study of Environmental Arctic CHange), kicked off in 2001 with the goal of more carefully assessing changes in Arctic sea ice thickness.

Otro proyecto internacional, llamado SEARCH (Estudio del cambio medioambiental en el Ártico), se inició en 2001 con el objetivo de evaluar con más detalle los cambios en el espesor del hielo marino del Ártico.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

All the users that will work with this project must have read and write access to the project folder.

Todos los usuarios que trabajen en ese proyecto deben tener acceso de lectura y escritura a la carpeta del proyecto.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

The aid may not exceed 50 % of the total cost of the action or project, the rest being covered either by public or private funds, or a combination of the two.

La ayuda no podrá ser superior al 50 % del coste total de la acción o proyecto; el resto podrá ser sufragado bien por fondos públicos o privados, o bien por una combinación de ambos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the total eligible costs of the whole project are at least EUR 25000000; and

los costes totales subvencionables del proyecto son de al menos 25 millones de euros y:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Administrative, financial aud budget implementation information concerning the joint enterprise project

Información administrativa, financiera y de ejecución presupuestaria del proyecto de sociedad mixta

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Since the project may have considerable political and economic implications, it is important to find the appropriate balance between legislative oversight and flexibility in determining projects that merit potential Community support.

Dado que el proyecto puede tener considerables implicaciones políticas y económicas, debe encontrarse un equilibrio adecuado entre supervisión legislativa y flexibilidad a la hora de determinar qué proyectos merecen recibir ayudas comunitarias.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It was stressed, that the commitment of the managers in the implementation of new procedures is crucial for the success of the project.

También se puso de relieve que el compromiso de los directivos con la implantación de nuevos procedimientos era decisivo para el éxito del proyecto.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

Parties not included in Annex I will benefit from project activities resulting in certified emission reductions;

Las Partes no incluidas en el anexo I se beneficiarán de las actividades de proyectos que tengan por resultado reducciones certificadas de las emisiones;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A correction at this rate is also appropriate for irregularities in an individual case which are serious but do not invalidate the whole project.

También resultará adecuado aplicar una corrección por este porcentaje cuando, en un caso individual, se detecten irregularidades que a pesar de su gravedad no lleguen al extremo de invalidar por completo el proyecto.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009