Examples from texts
whereas it is appropriate in the interest of transparency to group the rules on the administration of all tariff quotas in the sector into one single Regulation and to provide for the opening of the various quotas in separate legal texts;que, en aras de una mayor transparencia, conviene agrupar en un solo Reglamento las normas sobre la administración de todos los contingentes arancelarios del sector y prever la apertura de los distintos contingentes en textos legales independientes;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This forces them to provide for these needs through non-financial mechanisms, many of which carry a very high cost.Esto les obliga a satisfacer estas necesidades a través de mecanismos no financieros, y muchos de éstos pueden tener un costo muy alto.Peck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamarack Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamar© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012ck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamar© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012
The manufacturer shall provide appropriate data for the selection.El fabricante deberá facilitar la información apropiada para la selección.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Such measures may not provide for discriminatory or restrictive treatment based on the fact that a credit institution is authorised in another Member State.Estas medidas no podrán establecer un trato discriminatorio o restrictivo por el hecho de que la entidad de crédito haya sido autorizada en otro Estado miembro.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It shall permit an assurance undertaking to carry on business there, under either the right of establishment or freedom to provide services.Permitirá a la empresa de seguros ejercer en ella actividades, en régimen de derecho de establecimiento o en régimen de libre prestación de servicios.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Mobility in the soil Aim of the test The test should provide sufficient data to evaluate the mobility and leaching potential of the active substance and relevant metabolites, degradation and reaction products.Movilidad en el suelo Objetivo del ensayo El ensayo deberá generar datos suficientes para evaluar la movilidad y el potencial de lixiviación de la sustancia activa y los metabolitos y productos de degradación y de reacción.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Member State or States concerned shall inform the Commission of the progress and results of the inquiry and provide the Commission with a copy of the report of the inquiry and the main data used in the preparation of the report.El Estado o los Estados miembros de que se trate informarán a la Comisión de los progresos y resultados del expediente y le suministrarán una copia del informe del expediente y los elementos esenciales utilizados en la preparación del informe.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The administrator shall provide the secretariat for the Special Committee.El administrador se encargará de la secretaría del Comité.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The activities under this heading will provide, in particular, support for:Las actividades dentro de este apartado prestarán apoyo, en particular, a:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It is also necessary to provide for consultation of an Advisory Committee at regular and specified stages of the investigation.Es necesario también prever la consulta periódica a un Comité consultivo en determinadas fases de la investigación.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
MRC will provide better compression for some images than the commonly used JPEG method.MRC brinda una mejor compresión para algunas imágenes en comparación con el método JPEG que se utiliza comúnmente.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
Whereas it is desirable to provide a legal base in Directive 66/403/EEC for the organization of temporary experiments for the purpose of seeking improved alternatives to certain provisions set out in that directive;Considerando que es conveniente introducir un fundamento jurídico en la Directiva 66/403/CEE para la organización de experimentos temporales a fin de procurar alternativas que mejoren determinadas disposiciones establecidas en dicha Directiva;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Corresponding obligations could be included as conditions in authorisations to provide publicly available services.Entre las condiciones que figuran en las autorizaciones para prestar servicios disponibles al público podrían incluirse obligaciones en este sentido.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
whereas it is also important, in this context, that each Member State provide for sufficiently dissuasive penalties;que, a este respecto, también es importante que cada Estado miembro establezca sanciones suficientemente disuasorias;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Member States may limit the number of suppliers authorized to provide the following categories of groundhandling services:Los Estados miembros podrán limitar el número de agentes de asistencia autorizados para prestar las siguientes categorías de servicios de asistencia en tierra:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
provide for
contemplar
provide with
facilitar
provide a link
proporcionar un enlace
providing information
informante
provided that
a condición de que
provided that
con tal que
Word forms
provide
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | provided |
Imperative | provide |
Present Participle (Participle I) | providing |
Past Participle (Participle II) | provided |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I provide | we provide |
you provide | you provide |
he/she/it provides | they provide |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am providing | we are providing |
you are providing | you are providing |
he/she/it is providing | they are providing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have provided | we have provided |
you have provided | you have provided |
he/she/it has provided | they have provided |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been providing | we have been providing |
you have been providing | you have been providing |
he/she/it has been providing | they have been providing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I provided | we provided |
you provided | you provided |
he/she/it provided | they provided |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was providing | we were providing |
you were providing | you were providing |
he/she/it was providing | they were providing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had provided | we had provided |
you had provided | you had provided |
he/she/it had provided | they had provided |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been providing | we had been providing |
you had been providing | you had been providing |
he/she/it had been providing | they had been providing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will provide | we shall/will provide |
you will provide | you will provide |
he/she/it will provide | they will provide |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be providing | we shall/will be providing |
you will be providing | you will be providing |
he/she/it will be providing | they will be providing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have provided | we shall/will have provided |
you will have provided | you will have provided |
he/she/it will have provided | they will have provided |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been providing | we shall/will have been providing |
you will have been providing | you will have been providing |
he/she/it will have been providing | they will have been providing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would provide | we should/would provide |
you would provide | you would provide |
he/she/it would provide | they would provide |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be providing | we should/would be providing |
you would be providing | you would be providing |
he/she/it would be providing | they would be providing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have provided | we should/would have provided |
you would have provided | you would have provided |
he/she/it would have provided | they would have provided |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been providing | we should/would have been providing |
you would have been providing | you would have been providing |
he/she/it would have been providing | they would have been providing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am provided | we are provided |
you are provided | you are provided |
he/she/it is provided | they are provided |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being provided | we are being provided |
you are being provided | you are being provided |
he/she/it is being provided | they are being provided |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been provided | we have been provided |
you have been provided | you have been provided |
he/she/it has been provided | they have been provided |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was provided | we were provided |
you were provided | you were provided |
he/she/it was provided | they were provided |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being provided | we were being provided |
you were being provided | you were being provided |
he/she/it was being provided | they were being provided |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been provided | we had been provided |
you had been provided | you had been provided |
he/she/it had been provided | they had been provided |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be provided | we shall/will be provided |
you will be provided | you will be provided |
he/she/it will be provided | they will be provided |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been provided | we shall/will have been provided |
you will have been provided | you will have been provided |
he/she/it will have been provided | they will have been provided |