Translations of «publishing» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

It's a gift from the publishing house, said the secretary.
La máquina, decía la secretaria, es un obsequio de la editorial.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

Mr. Bubis's publishing house was in the same building it had occupied until 1933.
La editorial del señor Bubis estaba en el mismo edificio en que había estado hasta 1933.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

The atmosphere at the publishing house was one of feverish activity.
La atmósfera que se respiraba en la editorial era de una actividad febril.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

In publishing this report Sir John Bourn, head of the National Audit Office said:
Sir John Bourn, director de la National Audit Office, declaraba lo siguiente durante la presentación de este estudio:
http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

It was the Ecuadorean novelist Vargas Pardo, a man who always does just as he likes and who was working as a copy editor at my publishing house, who introduced me to this Arturo Belano.
Fue el novelista ecuatoriano Vargas Pardo, un hombre que no se entera de nada y a quien tenía trabajando como corrector en mi editorial, quien me presentó al susodicho Arturo Belano.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

expenditure on publishing, external staff, premises and vehicles required for the campaigns;
los gastos de publicación de material, de personal externo, de locales y de vehículos necesarios para las acciones;
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

She couldn't remember the last time he was at the publishing house.
No recordaba la última vez que estuvo en la editorial.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

He sent the recovered manuscript to a publishing house in Munich.
El manuscrito recuperado lo envió a una editorial de Munich.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

But did the baroness concern herself with sales, with the books piling up in the warehouses of the Bubis publishing house in Hamburg?
¿Pero la baronesa se preocupaba por los libros vendidos, por los libros que se acumulaban en los almacenes de la editorial Bubis en Hamburgo?
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

Until at last Mr. Bubis got bored with politics and city affairs and decided to focus his efforts on what had after all brought him back to Germany: reviving his publishing house.
Hasta que el señor Bubis se aburrió de la política y de los intereses municipales y decidió enfocar su actividad hacia lo que en el fondo lo había traído de regreso a Alemania: reabrir la editorial.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

I lied, saying: they're fine, almost everyone is publishing, the earthquake will give them years of material.
Mentí, dije va bien, casi todo el mundo publica, con el terremoto van a tener tema para años.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

And then Archimboldi wondered whether he should send a card to the publishing house with his condolences.
Y luego Archimboldi pensó si convendría enviar una tarjeta a la editorial con el pésame.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

More than a year after Bubis's death, when Archimboldi was living in Italy again, the manuscript of his latest novel, titled The Return, arrived at the publishing house.
Más de un año después de la muerte de Bubis, cuando Archimboldi había vuelto a vivir en Italia, llegó a la editorial el manuscrito de su última novela, titulada El regreso.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

We do not yet have the sample size we would like to acquire before publishing results.
Todavía no disponemos del tamaño de la muestra que pretendemos alcanzar para difundir los resultados.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Saving and Publishing a Form; Checking a Form for Machine-Readability
Cómo guardar y publicar un formulario, cómo verificar un formulario para la legibilidad por máquina
ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0
BYY FormDesigner 8.0
ABBYY FormDesigner 8.
© 2008 ABBYY
BYY FormDesigner 8.0
ABBYY FormDesigner 8.
© 2008 ABBYY

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

desktop publishing

autoedición

publishing house

editorial

electronic publishing

publicación electrónica

publish the banns of

amonestar

published by

editada por

published by

publicada por

Word forms

publish

verb

Basic forms
Past	published
Imperative	publish
Present Participle (Participle I)	publishing
Past Participle (Participle II)	published

Present Indefinite, Active Voice
I publish	we publish
you publish	you publish
he/she/it publishes	they publish

Present Continuous, Active Voice
I am publishing	we are publishing
you are publishing	you are publishing
he/she/it is publishing	they are publishing

Present Perfect, Active Voice
I have published	we have published
you have published	you have published
he/she/it has published	they have published

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been publishing	we have been publishing
you have been publishing	you have been publishing
he/she/it has been publishing	they have been publishing

Past Indefinite, Active Voice
I published	we published
you published	you published
he/she/it published	they published

Past Continuous, Active Voice
I was publishing	we were publishing
you were publishing	you were publishing
he/she/it was publishing	they were publishing

Past Perfect, Active Voice
I had published	we had published
you had published	you had published
he/she/it had published	they had published

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been publishing	we had been publishing
you had been publishing	you had been publishing
he/she/it had been publishing	they had been publishing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will publish	we shall/will publish
you will publish	you will publish
he/she/it will publish	they will publish

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be publishing	we shall/will be publishing
you will be publishing	you will be publishing
he/she/it will be publishing	they will be publishing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have published	we shall/will have published
you will have published	you will have published
he/she/it will have published	they will have published

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been publishing	we shall/will have been publishing
you will have been publishing	you will have been publishing
he/she/it will have been publishing	they will have been publishing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would publish	we should/would publish
you would publish	you would publish
he/she/it would publish	they would publish

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be publishing	we should/would be publishing
you would be publishing	you would be publishing
he/she/it would be publishing	they would be publishing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have published	we should/would have published
you would have published	you would have published
he/she/it would have published	they would have published

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been publishing	we should/would have been publishing
you would have been publishing	you would have been publishing
he/she/it would have been publishing	they would have been publishing

Present Indefinite, Passive Voice
I am published	we are published
you are published	you are published
he/she/it is published	they are published

Present Continuous, Passive Voice
I am being published	we are being published
you are being published	you are being published
he/she/it is being published	they are being published

Present Perfect, Passive Voice
I have been published	we have been published
you have been published	you have been published
he/she/it has been published	they have been published

Past Indefinite, Passive Voice
I was published	we were published
you were published	you were published
he/she/it was published	they were published

Past Continuous, Passive Voice
I was being published	we were being published
you were being published	you were being published
he/she/it was being published	they were being published

Past Perfect, Passive Voice
I had been published	we had been published
you had been published	you had been published
he/she/it had been published	they had been published

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be published	we shall/will be published
you will be published	you will be published
he/she/it will be published	they will be published

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been published	we shall/will have been published
you will have been published	you will have been published
he/she/it will have been published	they will have been published

publishing

noun

	Singular	Plural
Common case	publishing	publishings
Possessive case	publishing's	publishings'