It must be possible to operate the main installation without using the steering wheel pump of the secondary installation.

La maniobra de la instalación principal deberá poder hacerse independientemente de la bomba de rueda de mano.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a vacuum is produced in the vessel using a partial vacuum pump or high-vacuum pump (required vacuum approximately 1 to 2 7 10 3 Pa, obtained after 2 h pumping).

El vacío en el recipiente se produce por medio de una bomba de vacío parcial o una bomba de alto vacío (el vacío necesario es, aproximadamente, de 1 a 2. 10 3 Pa, después de 2 h de bombeo).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The pump shall be heated to the temperature of HSL1.

La bomba se calentará a la misma temperatura que el HSL1.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

By moving the calf muscle to help the veins pump the blood to the heart.

Moviendo los músculos de la partorilla para ayudar a que las venas bombeen la sangre hacia el corazón.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

All parameters related to the pump shall be simultaneously measured with the parameters related to the flowmeter which is connected in series with the pump.

Todos los parámetros relacionados con la bomba se medirán simultáneamente con los parámetros relacionados con el caudalómetro que está conectado en serie con la bomba.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

distributor pump

bomba distribuidora,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

E Air-lift pump

Bomba de aire comprimido

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Connect the apparatus to the suction pump and adjust the nitrogen flow so that a steady stream of gas bubbles passes through the sintered-glass absorbers F1 and F2.

Conectar el aparato a la bomba aspirante y ajustar el flujo de nitrógeno de manera que las burbujas de gas formen una corriente continua a través de los tubos de burbujeo F1 y F2 de vidrio fritado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The glass cylinder, with a Cottrell 'pump`, is mounted in the boiling section of the tube and has a rough surface of crushed glass to avoid 'bumping' in the boiling process.

El cilindro de vidrio unido a una bomba Cottrell está montado en la sección del tubo donde se efectúa la ebullición y tiene una superficie rugosa de vidrio triturado para evitar las sacudidas durante el proceso de ebullición.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Circulating pump(s): yes/no (1)

Bomba(s) de circulación: sí/no (1)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It can be conjectured that improved muscle function may help to maintain spontaneous ventilation in cases of sepsis where the function of the respiratory muscular pump is at risk.

Puede conjeturarse que una mejor función muscular podría ayudar a mantener la ventilación espontánea en los cuadros sépticos en que la función de bomba muscular está amenazada.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Naturally, before too long he realized that he needed a pump for his tank.

Por supuesto, no tardó en darse cuenta de que su acuario necesitaba un motor.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Apidra should be given by subcutaneous injection or by continuous subcutaneous pump infusion.

Apidra debe administrarse mediante inyección subcutánea o bomba de perfusión continua subcutánea.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

The column and pump, when assembled, should have provision for sampling the effluent and equilibrating the headspace at atmospheric pressure.

La columna y la bomba, cuando estén unidas, deben permitir la toma de muestras del efluente y el equilibrado a presión atmosférica del espacio de cabeza.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

PDP positive displacement pump

Bomba volumétrica PDP

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009