Then Little Black pushed through the door, and left him alone with the three new men.

Dicho esto, Negro Chico cruzó la puerta y lo dejó solo con los tres nuevos.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

"See you next time, baby," she said, her voice much throatier than usual, as she pushed me through the door.

– Hasta otra, mi vida -dijo con una voz mucho más ronca de lo usual mientras me empujaba al otro lado.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

She inched over to him, pushing her body through the sheets and blankets.

Avanzando lentamente hacia él, presionó su cuerpo contra las sábanas y mantas.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006