After applying the solution on the slide, it was incubated for 10 min, the excess was eliminated and rinsed and the slide was put in a wet flask.

Después de aplicar la neutralización en el porta, se incubó durante 10 min, se eliminó el exceso y se enjuagó, y el porta se introdujo en un frasco humidificado.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

Appropriate measures should be put in place to enable the setting up of confidential reporting schemes.

Deben adoptarse medidas adecuadas que permitan la creación de sistemas confidenciales de notificación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In every working environment, safety must remain the top priority, and measures to control any risks put in place.

En todo entorno laboral, la seguridad debe ser la prioridad máxima y deben ponerse en marcha medidas para controlar cualquier riesgo.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

It is therefore appropriate to put in place a flexible and rapid adoption procedure for this purpose.

A tal fin, resulta conveniente establecer un procedimiento de adopción flexible y rápido.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas Member States therefore need to put in place procedures for such notification;

que los Estados miembros habrán de establecer, por consiguiente, procedimientos para llevar a cabo dichas notificaciones;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

RESOLVED to take the fullest account of the risk of spread of animal diseases and the measures put in place to control and eradicate such diseases, and in particular to avoid disruptions to trade;

RESUELTOS a tomar plenamente en consideración el riesgo de propagación de las enfermedades animales y las medidas puestas en práctica para controlar y erradicar esas enfermedades y, en particular, para evitar perturbaciones del comercio;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The existence of these errors stemmed from shortcomings in the systems put in place by the Commission and Member States for the management of Community funds.

La existencia de dichos errores se debe a insuficiencias en los sistemas establecidos por la Comisión y los Estados miembros para gestionar los fondos comunitarios.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

Put in place a programme for the adoption of the EU energy acquis.

Establecer un programa de adopción del acervo comunitario en materia de energía.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

And he couldn't put himself in a position where he got this upset when he was around her.

Y no podía colocarse en esa situación de turbación estando a su alrededor.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Then they put him in the back of the patrol car and drove immediately to Precinct #1, leaving the Santa Teresa cop guarding the suspect's residence.

Después lo metieron en la parte trasera del coche patrulla, en el cual se dirigieron de inmediato a la comisaría n.o 1, dejando al agente de la policía de Santa Teresa de vigilancia en el domicilio del detenido.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

"Thanks." Self - scrutiny became too unsettling and she put me in the spotlight.

– Gracias -el autoescrutinio se hizo demasiado perturbador, por lo que me puso a mí bajo los focos.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

Then I pick up the towels I've used and fold them and leave them on the bidet until I have time to put them in the machine.

Luego recogía y doblaba las toallas que había utilizado y las dejaba encima del bidet para que yo las pusiera en la lavadora cuando lo estimara conveniente.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

and (iii) put up in accordance with (c) below;

presentados con arreglo a lo dispuesto en la letra c);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Unless the context otherwise requires, textile garments of different headings are to be classified in their own headings, even if put up in sets for retail sale.

Salvo disposición en contrario, las prendas de vestir de materia textil que pertenezcan a partidas distintas se clasificarán en sus partidas respectivas, incluso si se presentan en surtidos para la venta al por menor.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

(ij) products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813;

los productos extintores presentados como cargas para aparatos extintores o en granadas o bombas extintoras de la partida 3813;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009