Some of the men were furtive, eyes darting back and forth, evasive in every response to each question.

Algunos hombres eran solapados y miraban a uno y otro lado, esquivos en todas sus respuestas.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Nor have any controlled clinical trials been published that deal with the question of treatment regimens for EPTB in HIV-positive patients.

No se ha publicado, por lo tanto, ningún ensayo clínico controlado de esquemas terapéuticos para la TBE en pacientes infectados por el VIH.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

examine any question covering the application of the national measures adopted under this Directive in order to contribute to the uniform application of such measures;

estudiar toda cuestión relativa a la aplicación de las disposiciones nacionales tomadas para la aplicación de la presente Directiva con vistas a contribuir a su aplicación homogénea;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas this question will be examined in detail when such enzymes are approved for use in foodstuffs according to the relevant Community legislation;

que este tema se estudiará detalladamente cuando se autorice la utilización de tales enzimas en los productos alimenticios en virtud de la correspondiente normativa comunitaria;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the estimated contract value of the supplies delivered up to the end of the period in question;

el valor estimado en el contrato de los suministros entregados hasta el final del período de que se trate;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Why are you suddenly convinced we need to question Howard?

¿Por qué estás convencida de pronto de que hay que interrogar a Howard?

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Each question is answered on a Likert-type scale of 7 points, where 1 indicates the most severe degree of dysfunction and 7 the best function.

Cada pregunta tiene una escala tipo Likert de 7 puntos, donde 1 indica la peor función y 7. la mejor.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

the appropriate category and the quantity in the appropriate unit as indicated in Annex V for the products in question;

la categoría correspondiente y la cantidad en las unidades pertinentes, según se indica en el Anexo V, para los productos en cuestión;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Paragraph 2 shall be without prejudice to the application of any procedure, remedy or sanction to the infringements in question in the Member State which has jurisdiction over the broadcaster concerned.`;

El apartado 2 se entenderá sin perjuicio de la aplicación de cualquier procedimiento, medida o sanción contra dichas infracciones en el Estado miembro a cuya jurisdicción esté sometido el organismo de radiodifusión televisiva de que se trate.».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the support in question shall not have the effect of providing price support to producers;

la ayuda en cuestión no tendrá el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los productores,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The contractual liability of the Authority shall be governed by the law applicable to the contract in question.

La responsabilidad contractual de la Autoridad se regirá por la legislación aplicable al contrato de que se trate.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

are not covered by points (a) to (g) above, do not relate in any way to the characterisation of the product in question, and are not governed by Regulation (EC) No 1493/1999 or by this Regulation.

distintos de los contemplados en las letras a) a g), que no tienen ninguna relación con la caracterización del producto en cuestión y que no están regulados por ninguna disposición del Reglamento (CE) n° 1493/1999 o del presente Reglamento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The rate of depreciation is determined by various factors, which depend for the most part on the particular conditions of the region and of the production in question (amount of use in each year) but also on technical progress.

El tipo de amortización viene determinado por varios factores que dependen en su mayor parte de las condiciones particulares de la región y de la producción (grado de utilización anual), pero también del progreso técnico.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The main result of the Conference, as we see it, is that the parties to the non-proliferation Treaty do not question the need to preserve it.

El resultado fundamental de la Conferencia, a nuestro juicio, es que sus participantes no dudan de la necesidad de prorrogar su vigencia.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

But the question is how we stop all this.

Pero la cuestión es cómo le ponemos fin a todo esto.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer