The questionnaire was completed before the performance of additional annual tests in order to avoid affecting responses.

El cuestionario se rellenó antes de la realización de las pruebas complementarias anuales para no condicionar las respuestas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

The Nijmegen questionnaire was not used in the study 9 years earlier, and therefore change in hyperventilation over time could not be analyzed.

El cuestionario de hiperventilación de Nijmegen no se empleó en el estudio inicial, motivo por el cual no se han podido analizar evolutivamente sus cambios.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The Commission received four questionnaire replies from ethanolamines users, two of which were considered complete and were followed up by an on-site investigation.

La Comisión recibió cuatro respuestas al cuestionario de usuarios de etanolaminas, dos de las cuales se consideraron completas y dieron lugar a una investigación in situ.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Assessment and verification: The applicant shall provide a copy of the questionnaire and indicate its procedures for distributing and collecting it, and for taking the replies into account.

Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar una copia de la encuesta e indicar el procedimiento de reparto y recogida utilizado, así como el método para considerar las respuestas obtenidas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The accommodation shall provide its guests with a questionnaire covering their views about the environmental aspects of the accommodation.

El establecimiento entregará a sus clientes una encuesta para conocer su opinión acerca de los aspectos ambientales del alojamiento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission considered that the relevant accounting documents submitted by the producer insufficiently supported the figures submitted in its reply to the questionnaire.

La Comisión consideró que los documentos contables pertinentes presentados por el productor apoyan insuficientemente las cifras presentadas en su contestación al cuestionario.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Training Strategy : finalisation of the questionnaire and next steps

Estrategia de formación: conclusión del cuestionario y próximos pasos El Sr.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

In an effort to elucidate, the Secretariat interviewed and surveyed CGAP's Member Donors via a mini questionnaire, the results of which are published here as a matrix.

En un esfuerzo por aclarar estas cuestiones, la Secretaría entrevistó y encuesto a los donantes miembros del CGAP por medio de un minicuestionario, cuyos resultados se publican en la presente nota en forma de matriz.

Malhotra, Mohini,Chidzero, Anne-MarieMalhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Marie

lhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Marie

Malhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Mari

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Marie

Malhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Mari

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

The questionnaire developed in this study proved to be a valid instrument for measuring level of asthma knowledge.

El cuestionario desarrollado en este estudio mostró ser un instrumento válido para medir el grado de conocimiento acerca del asma.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send a questionnaire to the applicant.

Para obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará un cuestionario al solicitante.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

ABBYY FormFiller allows you to fill in any form - a questionnaire, an application form - easily in a couple of minutes.

ABBYY FormFiller permite rellenar cualquier formulario (cuestionarios, solicitudes, etc.) de forma fácil y rápida.

Features of ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFiller

racterísticas de ABBYY FormFiller

Características de ABBYY FormFille

© 2008 ABBYY

atures of ABBYY FormFiller

Features of ABBYY FormFille

© 2008 ABBYY

Figure 3 shows the results of the questionnaire based on the Bhalla score (greater or less than 16) and Figure 4 the presence (n = 9) or absence (n = 34) of desaturation in the 6mP.

En la figura 2 se recogen las puntuaciones en función de la edad (<25 años (n= 26) vs mayores).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

Of the affirmations, the factor that loads on the item in the original questionnaire is indicated in parenthesis.

A continuación de las afirmaciones se indica entre paréntesis el factor en el que satura el ítem en el artículo original.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/10/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/10/2012

In this regard, it should be mentioned that the company did not originally provide any information at all on its global SG & A expenses in its reply to the questionnaire.

A este respecto hay que mencionar que la empresa no facilitó al principio, en su respuesta al cuestionario, información alguna sobre sus gastos de venta, generales y administrativos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The aim of this questionnaire is to ascertain the expectations of non-VICH countries as well as needs in terms of assistance and training.

El objetivo de este cuestionario es evaluar las expectativas de los países que no pertenecen a la VICH, así como las necesidades de apoyo y formación.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011