The difference between any of the radii of curvature (rp1, rp2 and rp3) and r must not exceed 0,15 r.

La diferencia entre cada uno de los radios de curvatura (r p1 , r p2 y r p3) y « r » no deberá ser superior a 0,15 r;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The radius of curvature at one point on the reflecting surface (rp) means the arithmetical average of the principal radii of curvature ri and r'i i.e.:

Por « radio de curvatura en un punto de la superficie reflectante (r p) » se entiende la media aritmética de los radios de curvatura principales r i y r' i , a saber :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The axes are labeled in Earth radii, so each swirl is about the size of Earth. [larger image]

Los ejes están dados en radios terrestres, por lo que cada bucle es aproximadamente del tamaño de la Tierra. [Imagen ampliada]

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

rp2 = the radius of curvature at the second measuring point,

r p2 = radio de curvatura del segundo punto de medida ,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Minimum radius of curvature

Radio mínimo de las curvas

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Parts of grilles must exhibit a radius of curvature of:

Las rejillas tendrán un radio de curvatura de:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

haulage by road during the initial and final stages of combined transport, usually within a 30 km radius of the terminal.

para los recorridos por carretera iniciales y finales de un transporte combinado, por regla general en un radio de 30 km a partir de la terminal.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

rp3 = the radius of curvature at the third measuring point.

r p3 = radio de curvatura del tercer punto de medida.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Wing: the humerus, radius, and ulna, together with the surrounding musculature.

Ala: el húmero, radio y cúbito, con la musculatura que los envuelve.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

4.2.1.Projecting visors and rims are permitted on headlamps provided that their projection as measured in relation to the external transparent surface of the headlamp does not exceed 30 mm and their radius of curvature is at least 2,5 mm throughout.

4.2.1.Se admitirán las viseras y marcos en los faros siempre que no sobresalgan más de 30 mm con relación a la superficie exterior transparente del faro y que su radio de curvatura no sea inferior a 2,5 mm en ninguno de sus puntos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"whole wings, with or without tips", for the purposes of subheadings 0207 13 30, 0207 14 30, 0207 26 30, 0207 27 30, 0207 35 31 and 0207 36 31: poultry cuts, consisting of the humerus, radius and ulna, together with the surrounding musculature.

"ala entera, incluso sin la punta", a efectos de las subpartidas 0207 13 30, 0207 26 30, 0207 35 31, 0207 14 30, 0207 27 30, 0207 36 31, un corte de ave formado por el húmero, el radio y el cúbito, con la musculatura que los envuelve.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

rp= particle radius, cm

rp= radio de las partículas (cm),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the cant deficiency - a function of the track's radius of curvature and cant - is the element of the track alignment interface which determines the level of lateral accelerations imparted to the vehicle,

La insuficiencia de peralte, función del radio de curva y del peralte de la vía, es el elemento de la interfaz trazado de la vía que determina el nivel de las aceleraciones transversales soportadas por el vehículo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

SURFACES WHICH , AFTER INSTALLATION OF THE RACK , CAN BE CONTACTED BY A SPHERE OF 165 MM DIAMETER SHALL NOT HAVE PARTS WITH A RADIUS OF CURVATURE LESS THAN 2,5 MM , UNLESS THE PROVISIONS OF 6.3 CAN BE APPLIED.

Las superficies que , después de montar el dispositivo , pudiera tocar una esfera de 165 mm de diámetro , no podrán incluir partes con un radio de curvatura inferior a 2,5 mm , a menos que puedan aplicarse las disposiciones del número 6.3.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009