But rather than raise a general sense of panic by yelling 'Incoming!,' I did the next best thing and got out my camera.

Pero en lugar de provocar el pánico general gritando '¡Nos atacan!', hice algo mejor: saqué mi cámara".

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

The position paper developed by the Netherlands does not raise any issues which would effect the PTMI of 70 pg TEQ/kg bw/month recommended by JECFA.

El Documento de Posición elaborado por los Países Bajos no plantea ninguna cuestión que afectaría a la IMTP de 70 pg de ET/kg del pc/mes recomendada por el JECFA.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/15/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/15/2011

Like the institutions, these Community bodies must not be allowed to raise loans, in accordance with Article 14 of the general Financial Regulation.

Tal y como ocurre con las instituciones, de acuerdo con el artículo 14 del Reglamento financiero general, estos organismos comunitarios no tendrán la posibilidad de suscribir empréstitos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Saturated fat, trans-fatty acids and dietary cholesterol can raise your LDL or bad cholesterol.

Las grasas saturadas, los ácidos grasos trans y el colesterol de los alimentos aumentan el colesterol malo o LDL.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012

the IOSCO disclosure standards(9) will upgrade information available for the markets and investors and at the same time will simplify the procedure for Community issuers wishing to raise capital in third countries.

con las normas de información de la OICV(9) se modernizará la información puesta a disposición de mercados e inversores y al mismo tiempo se simplificará el procedimiento para los emisores europeos que deseen captar fondos en terceros países.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas, however, the option to apply a 0 % weighting to claims on regional governments and local authorities shall not extend to claims on churches and religious communities only on the basis of the right to raise taxes;

que, no obstante, la opción de ponderar al 0 % los créditos sobre administraciones regionales o locales, basada únicamente en el derecho a recaudar impuestos, no se extiende a los créditos sobre iglesias y comunidades religiosas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

to raise the standard of nutrition of the recipient population and help it obtain a balanced diet,

elevar el nivel nutricional de las poblaciones beneficiarias y favorecer su acceso a una alimentación equilibrada;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

in particular, transactions by the contracting entities to raise money or capital are not covered.

en particular, no se contemplan las transacciones de las entidades adjudicadoras para obtener dinero o capital.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There are different ways to raise your concerns.

Existen distintas maneras de plantear su problema.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

In the Dictionaries dialog box, select the dictionary whose priority you wish to change and use the Move Up or Move Down commands from the menu to raise or lower its priority.

En el cuadro de diálogo Diccionarios, seleccione el diccionario cuya prioridad desea cambiar y utilice los comandos Mover arriba o Mover abajo del menú para elevar o disminuir la prioridad.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

They also raise many questions.

También plantean muchas interrogantes.

Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, MdRutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md

therford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md

Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, M

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

therford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md

Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, M

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

Too much oxygen may raise the temperature in the glow zone and lead to increased formation of PAH.

Demasiado oxígeno puede elevar la temperatura en la zona de calor y aumentar la producción de HAP.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 05.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 05.10.2011

He sighed and took too long to raise himself out of his chair.

Suspiró y tardó demasiado tiempo en levantarse de su sillón.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

You come in, like to raise the dead with all that pounding and shouting and racket like I never heard before.

Han provocado aquí un jaleo de mil demonios, con todos esos golpes y gritos, menudos gamberros.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

There was no time to duck, or raise an arm.

No tuvo tiempo de agacharse, ni de proteger su cabeza.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow